Mostrando las entradas con la etiqueta remache en punta. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta remache en punta. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de septiembre de 2016

Remache en Punta records: “no tamos ni ahí si son wenos o malos… esa es la idea … ke si kerís grabar podai hacerlo sin ke te limiten porque recién tay empezando a tokar o porque según el resto no lo hacís bien.”



Remache en Punta es un colectivo que creció de la mano de la banda konvukzion de Osorno (y alrededores), que está dando la posibilidad de grabar a un montón de bandas del sur, poniendo ellos los equipos y los tiempos de edición del material que van grabando. Sin más preámbulo, acá le dejamos una nota que nos respondieron pa que los conozcan por sus propias palabras. 


1.- Cuenten un poco de su historia…. Cuando se formaron REP? Quienes participan de este proyecto? Cuanto material han grabado?

Wena que tal, el proyecto se formó hace ya varios años. El 2009 o 2010 ya empezamos a organizarnos para comprar los primeros equipos y trabajar de una forma más “profesional” el asunto. Ya que con el Klaudio, mi hermano de toda la vida, ya habíamos empezado a webiar de forma casera experimentando con konvulzion por el 2006 aprox. Así que no fue como tan repentino, onda de llegar y comprar las weas, tomo su tiempo el asunto, por lo económico y por el conocimiento, de hecho cuando partimos no cachábamos nada … jajaj… pero ahí siempre aguja, inventando weas pa’ poder sonar mejor enchufando y echando a perder weas, y bueno más adelante se dio la oportunidad de poder estudiar sonido. Pero la base fue esa…ser busquilla… así empezamos a grabar... primero a nosotros con kvz y cuando ya cachamos ke se podía le mandamos con el resto de bandas, recuerdo que el primer trabajo ke hicimos fue a una banda hardcore de paillaco, los Reacción Impropia …ese fue el primer trabajo a otra banda..de ahí vinieron todo el resto, y uta son caleta aer: newen (Osorno),los chaket (la unión), panteonero(rio bueno), deskalibrados (Valdivia), altos del crimen (Osorno), maniaco (Osorno), ñankupel (pto Montt creo ahora jaajaj) a media estaka(Osorno), envano (launion), identidad propia (la union), moshinga (Valdivia),  rigo(Osorno) … uta ahí creo están todos jajaj si se me olvida alguno no se enojen….y eso asi fuimos avanzando después se integro el Genaro, igual de kvz ..y llegamos a lo ke somos ahora..Klaudio, Genaro y yo Jaime

2.- REP no solo a grabado bandas punk… que otro tipo de bandas y musicxs han grabado?Cual es su forma de grabar y hacer el trato con las bandas?

Si po … si bien nos enfocamos a grabar pank que es lo ke nos gusta y somos, en el camino igual han aparecido más bandas no pank o no netamente pank, como el caso de las bandas ska que estamos grabando ahora (raska-kombonegro), o los mismos moshinga que ya tienen vientos… y eso ya sale de lo normal batería guitarra bajo . Por otro lado los maniaco, una banda brutaldeath que llegaron a nosotros por moshinga, ya ke el batero es el mismo, y nada… quedamos super conformes del resultado final , nuestra primera experiencia en el metal… y bacán.

En cuanto a el trato con las bandas es super simple... se contacta se fija el precio por tema o por el proyecto completo y le damos…no tamos ni ahí si son wenos o malos… esa es la idea … ke si kerís grabar podai hacerlo sin ke te limiten porque recién tay empezando a tokar o porque según el resto no lo hacís bien ..son weas no má…y la gracia que tenemos es que nos podemos mover a cualquier lado a grabar … habiendo un espacio y una batería la podemos hacer … y bacán meterte derrepente donde los cabros van creado los temas ke están grabando … o en sus mismas casas, eso crea un lazo un poko más cercano a como si tuviéramos un estudio y los locos pasaran no ma …es super cuático y bonito a la vez, de hecho estamos pensando en documentar esas weas en video, de cuando nos pegamos pikes .. sería pulento.

3.- hay algún sitio en internet donde podamos escuchar parte del material que han grabado o algún lugar donde poder adquirirlo en algún formato (CD, K7 u otro formato)?

Mmmmm.. mira si hay un punto que guatiamos es ese jajajaj la difusión. Por lo general las mismas bandas son las ke difunden el material por  youtube o otras plataformas … pero nos hace falta algo propio, y en cuanto a la difusión física ..uta en las distris y ferias de tokatas más ke nada … ke por fin están apareciendo aka donde nos movemos... ojala sigan saliendo más ..es una forma tangente de cachar lo ke se está moviendo aká, no tan solo en el area de nosotros sino para literatura, dibujo, zines etc.


dibujo de negro de newen

4.- No me gusta la palabra “escena” porque me hace pensar en una representación de algo como si no fuera la realidad… como ven el medio en que tocan con Konvulzión y de las otras bandas que graban? Hay alguna diferencia con las bandas más antiguas que tocaban por este territorio?

Tamos más que felices con lo que se ha dado …a cagar …si bien ha sido lento... ha sido algo super solido, obviamente no se invento nada ni fuimos los primeros pero ha cambiado caleta todo para mejor creemos…es bacán moverse en un medio donde todos nos conocemos, público, bandas, editores, colectivos… etc …todos alguna vez hemos copetiado o compartido en alguna instancia y si no tarde o temprano lo haremos jajajja…eso  le da un tinte más de familia a todo …hay ataos y combos como en todos lados , pero a la hora de ponerse ya sea pal paisano ke se le kemo la casa o alguna wea mas política, ahí tamos los cabrxs, levantando tokatas o actividades donde sea, y de a poko vay viendo a mas lokos nuevos se van kedando en la volá y empezando ellos mismos a hacer su cosas sin preguntarle a nadie, ke es lo ke buscamos con la banda y remache ... seguir incentivando la autogestión y el apoyo mutuo sin mayor interés ke eso mismo…. y uta en el ámbito netamente musical hay de todo hermano..jjaj  la única diferencia con el antiguo pank de acá, es el nivel de recursos técnicos ke manejan las bandas y las organizaciones ahora…. no es tan raro ahora encontrarse con un cabezal culiao en una tokata ajjaja wea ke antes era impensado… a puro ampli de 15 no ma, pero nada… encuentro ke no se ha perdido esa rabia de decir las weas..siguén las mismas pelás de cable…por lo menos acá.

5.- Qué proyectos tienen a futuro?                     

Uta ahora estamos trabajando con varias bandas …algunas ya sacando el segundo disco con nosotros, como altos del crimen y deskalibrados y otras sacando su primer trabajo … como raska y kombonegro, además en otros demos ke estamos editando, como los gritahera de la unión y varios proyectos más en carpeta así que hay pa rato con eso….y por otro lado keremos hacer lo que comentaba antes… onda hacer un trabajo audiovisual pa mostrar nuestra experiencia grabando… en vola a alguien le pueda servir no se… pero encontramos interesante hacerlo... y sobre lo mismo hacer una edición de las mismas bandas en formato compilatorio, ahí veremos ke sale.

6.- gracias por contestar y espero que nos veamos pronto… algún mensaje final??

si po, mas ke nada agradecerte a ti tufo el espacio para poder darnos a conocer en otros lados y dar a conocer lo ke se está haciendo acá en el sur, ke si bien aún es algo pekeño tiene pa rato….y a los cabrxs que sigan mandándole, molestando y editando sus cosas ustedes mismos …sin miedo a viejos culiaos, ke weones penkas hay en todos lados…sigan cagandose en la autoridad y más en la autoridad del pank… ke esa vale más callampa ke el mismo pako… saludos cabrxs … nos vimos…


para cualquier consulta este es el teléfono de contacto: 982452161

jueves, 24 de marzo de 2016

Ñankupel: mapu üll'kün






Ñankupel es una banda del futawillimapu que surge como reivindicación de la lucha por la liberación del Wallmapu, más allá de cualquier etiqueta musical. El compromiso con la liberación y defensa de nuestra tierra y gente es la inspiración de nuestra propuesta musical. Tomamos el nombre del Pedro Ñankupel, peñi que lucho contra las injusticas de su tiempo (la segunda mitad del siglo XIX) en Chilwe, sobre todo contra los explotadores del ciprez,  y condenado por el la sociedad winka a ser fusilado por piratería, negandosele incluso la sepultura en sus cementerios cristianos.



Pueden escuchar nuestro demo Mapu Ül'kün acá:

Mapu Ül'kün (La ira de la tierra) fue grabado en Rahue Alto, Chaura Cawin, entre noviembre y diciembre, por Remache en punta.






Mañun monku ta che!



Acá pueden leer las letras:



1.- Misionero.

La injusticia esta frente a ti,
la muerte va detrás de mi.
Religión es un buen blindaje
para el robo y el ultraje.

Robo y genocidio están justificados aquí,
hipocresía y mentira son dones para sobrevivir.
Quien no sepa usarlo va al infierno después de una vida de sufrir.
La ley del bastardo crucificado,  robó tus ganas de existir.

Consumiendo toda riqueza,
matándonos de hambre y pobreza
y pedófilos violan dentro de sus iglesias,
hacen obra de dios, matando inocencia.

Hijos de un reino sin justicia y sin vida,
frutos de la máquina genocida civilizadora,
invento sádico de una sociedad podrida,
millones han pagado por la sed ambiciosa cristianizadora.

Pecado es sólo un artificio
para sostener mansiones de oro y plata,
tu fe es sólo un paraíso ficticio
hecho de una santidad barata.

2.- Ñankupel.

He dejado mi nombre escrito con sangre en la historia,
soy símbolo de muerte, una leyenda en la memoria.
Por no someterme a  su ley ni a su dios,
sentenciado a muerte por el winka invasor.

Marginado por mi gente
… y condenado,
por pelear por mi pueblo y mi tierra
… olvidado.
A pesar de todo gritaré por siempre
… ¡no seré un esclavo!
Ni el dinero ni la muerte apagarán
… mi deseo de luchar.

Fui fusilado en el año 1888
la muerte es el precio por defender lo que hay aquí.
Cien almas de invasores pesan sobre mí,
la libertad emblema de mi existir.

Por querer navegar por siempre
… sin barreras,
como nuestros padres lo hicieron
…quiero vivir sin cadenas.
La venganza la llevaré marcada en la piel…
si asesino blancos por siempre,
…siempre seré Ñankupel.

Lejos de la tierra donde nací,
surgirá de la muerte mi historia para ti.
En los canales del sur dejé mi huella para quien la quiera seguir.
mi legado de vida y muerte nunca podrán extinguir

Por querer navegar por siempre
… sin barreras
como nuestros padres lo hicieron
…quiero vivir sin cadenas.
La venganza la llevaré marcada en la piel
si asesino blancos por siempre
…siempre seré ñankupel

3.- Mapu üll’kün.

Renace la lucha de la tierra,
renace la ira y la guerra.
Vuelve el malón y la sangre derramada,
las siete ciudades arden derrotadas.

Sucumben las ciudades
es la ira de la tierra.
Lucha por la libertad
a terminar con la miseria…

Nunca nos dejaran vivir en paz
 porque mantienen robada nuestra tierra.
Someterse al winka nunca más,
renacerá el wichawün mapu… unidos en la guerra.

Sucumben las ciudades
es la ira de la tierra.
Lucha por la libertad
a terminar con la miseria…

Multigremiales, latifundistas y policías,
la nueva pacificaciòn de la araucanía.
Abre tus ojos y observa lo que planean,
no descansarán hasta vernos muertos.

Sucumben las ciudades
es la ira de la tierra.
Lucha por la libertad
a terminar con la miseria…

4.- Kuifi ke Newen.

Resguadado por milenios,
el newen que nunca murió.
Lejos de la mugre del winka
que esta tierra contaminó.

Sombras merodean en lo profundo,
en bosques, el levantamiento esperando.
En pesadillas van transformando
los sueños de quienes renegaron.

Paganos y anti cristianos
lejos de las trampas de su puto imperio.
Sin dioses, sin infierno
muestran la senda a sus guerreros.

Reaparecen fuerzas milenarias
guiando los pasos del weichan,
desde impenetrables montañas
nuevamente fortalecidos están.

espíritus antiguos de antepasados
esperan el despertar de tu hijos
libres de la plaga del cristianismo
para ver a tu pueblo renacer.

No habrá rendición!
No habrá compasión!
No habrá perdón!
Sólo queda tu destruccion! (x4)

5.- Pelea o Muere.

Genocidio, genocidio!
la palabra más precisa para definirlo.
Rebelión, rebelión!
la llave para revertir nuestra situación.
Exterminio, exterminio!
un pueblo dividido es fácil de dominar.
devastación total, tortura y muerte…
cuanto más podrás aguantar???

Pelear para ser libres
es la única solución.
Guerra en las calles y en las comunidades
más atentados y desmanes.
pelea o muere: libera al wallmapu!!!

Mira niños hambrientos en las calles,
mira en los ojos del resto.
Conformismo destruyo tu pensamiento,
zombi hecho para servir al ladrón.
Sin voluntad, fácil de manipular
marioneta simple de controlar.
Levántate y sale a pelear
termina con la inercia de la dominación.

El alzamiento es clave para la liberación,
fin a la decadencia y la marginación.
Muerte al estado y el capital,
es hora de su destrucción total!!!!

6.- akui weichan.

allkütunge
kuifi newen ñi wüftun
ka kiñechi kintumayen
kushu nga in srüpü

kuifi folil-ngiien
fachantü wall choyütupai
kiñe füta txalkan sreke
witxapusramai.

seuma yafülküliyen
pu kuifikeche ñi piel
nietuayin nga in mapu
katxümayen pu winka ñi pell

amoyen
akui nga weichan
amoyen
witxapüsrape pu kona
amoyen
munko pu weichafü kai
ka kiñechi mai
lhangümayen pu winka.

inkamapunolien
munko nga lhayai
inkamapunolien
kishu in mongen ñansupayai

feimo fachantü nga
witxalepayen
kishu in mapu
kishukünolayafiyen

mapu seuma süngui,
feimo inkaniafiyin
kiñe füta nüyün sreke
witxapusrayain

amoyen
akui nga weichan
amoyen
witxapüsrape pu kona

amoyen
munko pu weichafü kai
ka kiñechi mai
lhangümayen pu winka