Mostrando las entradas con la etiqueta Fernando Prim. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Fernando Prim. Mostrar todas las entradas

miércoles, 1 de mayo de 2024

Los Beodos. Decreto de vagos. ELCSVLP #33. CD. 2023.

“Esas calles hablan, yo logro escuchar….”

A fines del año pasado apareció este tercer trabajo que nos entrega esta banda fantasma conformada por Juan Pablo “micros”, en los arreglos y ejecución musical, y Fernandito en las letras. Como siempre es un tributo (o antitributo) a los clásicos ingleses del oi!. Como dijo Fer, “un acto de justicia” convirtiendo estas hermosas melodías, que supimos disfrutar de pendejos, en himnos actuales situados en tierras suramericanas. Clásicos del Street punk como angelic upstarts, anti nowhere league, cocksparrer, trasplantados a la meseta bonaerense. En general en sus canciones hay una variedad de temas, que pasan desde himnos futboleros, hasta una crítica a la gentrificación, que sería la transformación de los viejos barrios en lugares rentables para las inmobiliarias, desplazando a sus antiguos habitantes. Este el tema que me quedo en mente, al menos a mi. Destaca la versión de Blitz “razors in the night” rebautizada como “los confines de américa”, un himno proletario y antimperialista. Suenan además dos gloriosas versiones de Los Pogues, de “dirty old town” y de “Rainy nigth in Soho”, transformadas en “viejo arrabal” y “noches lluviosas de barracas”. Para mí, ambas son poesía arrabalera en su mejor expresión, bien podrían ser las letras de un antiguo tango. “Viejo arrabal” es una versión más rockera que la de los pogues (la original es de Ewan MacColl, padre de Kirsty MacColl, quien interpretaría junto a Macwogan el clásico Fairtaly of New york. Dicen que Phil Lynnot también hizo una versión de esta canción pero no sabemos si la llego a grabar). Noches lluviosas de Barracas, es una nostálgica balada que te transporta a las tristes calles del popular barrio, ”aceptando compañías sin creer en el amor”. Suena además una versión de Public Image Ltd, titulada “paria mental” que habla de las pelotudes mentales posmodernas (la batería en este tema es de Foka). Cierra el disco una versión de “wait for the black out” de los Damned, rebautizada como “esperando la muerte”, con una perfecta ejecución musical. El disco está guiado por la banda sonora de Vamos a Matar Compañero, wester dirigido por Sergio Corbucci. El nombre del disco viene de una ley de 1822, dictada por Bernardino Rivadavia, hecha con el fin de perseguir “a todo aquel gaucho que no se encontraba en los cánones del gobierno anglófilo [considerados] obstáculos para el adelantamiento del país [y que] fueron  destinados al ejercito de línea o a realizar trabajos forzados públicos en contingentes forzado”. Algo similar pasaba de este lado de los andes en ese mismo tiempo. Por últimos, agregar que el cd me lo mandó Fer junto a su libro “Hijos del Pueblo”, que son la perfecta mezcla. Salu!

Puedes escuchar en el tubo aca.




miércoles, 27 de marzo de 2024

Fernando Prim, Hijos del Pueblo, ELCSVLP. Novela.

Los relatos de Fernando Prim en general son protagonizados por personajes grotescos, relacionados con alguna subcultura juvenil, que habitan el gran Buenos Aires o algún otro páramo del suelo argentino. En esta cuarta entrega en formato libro Prim también utiliza los personajes subnormales pero protagonizando una novela que se desarrolla bajo las actuales condiciones de explotación posmoderna. Esta transcurre principalmente en Buenos Aires capital y específicamente el microcentro, que, bajo el actual escenario de subsistencia, está poblada de laburantes bajo algun tipo de subcontrato de servicio de entrega de comida rápida vía aplicación de celular (tipo rappi). Los sujetos que surgen, productos de la migración forzada y de su entrega al sálvese-quien-pueda (uno nace y muere solo, como decía un peculiar anarcopunk centroamericano que conocí, frase usada para justificar sus mezquindades), se enfrentan por ganar un par de pesos más, cual pelea de ratas por un cacho de pan entre los basureros del corredor Suipacha, arteria céntrica del microcentro de bs as, lugar donde se ubican oficinas de empresas o bufete de abogados. Personajes como el Hombre Aplicación o los Regeton Boys, movilizados en sus vehículos de dos ruedas, son expresiones de esta nueva forma de explotación en que las relaciones humanas se ven reducidas a su mínima expresión y donde se imponen las relaciones mediadas por aplicaciones de android o Iphone. El narrador expresa abiertamente su desprecio por la subcultura que disfrutan estos personajes, con expresiones tan desagradables como la musica reggaetón o trap y la vida social en barberías. Estos nuevos explotados, que no dudan en abuzar de sus pares, a su vez, conviven con otros personajes sobrevivientes de un viejo mundo donde las reivindicaciones sociales por un nuevo mundo sin explotación aun eran posibles, pero perduran de una forma estrambótica, sin un entramado social que les pueda dar soporte. Prim los encarna en una pandilla de Anarcopunks, “discapacitados mentales” adictos al tolueno que habitan bajo una estructura similar a un hongo rojo, ruina de un edificio que debía ser destinado a una confitería en el corazón del antiguo Parque Genovés. Este fue un parque soñado como una ciudad deportiva del Club Atlético Boca Juniors, a los orillas del riachuelo que atraviesa la ciudad, pero que quedó en abandono y arruinado en la década de los 80s, junto a los sueños e inversiones de sus socios. Antes, en ese mismo lugar los habitantes de Bs As supieron ir a disfrutar de las aguas aun no tan contaminadas durante la epoca estival. Es una novela que reflexiona por los cambios en el plan urbanístico de la gran ciudad y lo hace desde sus ruinas o entre rascacielos o desde el corredor Suipacha, por parte de uno más de los laburantes que en bicicleta o en moto trabajan como cadetes (juniors como les dicen acá en chile) o repartidores. Un ciudad puerto que se niega a sí misma, que niega su propia esencia de puerto, que le da la espalda al puerto como lugar de llegada o partida de viajes interoceánicos, lugar de encierro más que de sueños. Otra ciudad que aparece en esta novela es Mar del Plata, ciudad que hace algunos años fue escenario de las andanzas de un grupo neonazi que atacaba a quien se le atravesara por delante. Personajes de ultraderecha con traumas y pensamientos atrofiados que se transforman en psicopatías. Un par de ellos protagonizan una historia de amor prohibido que termina en Chernóbil en medio de la guerra interfascista entre Ucrania y Rusia. Es una novela hiperrealista que te atrapará de principio a fin, relatos y reflexiones en torno a la ciudad, a la literatura de los bajos fondos, a la justicia, a la vida laboral posmoderna y sus nuevas subculturas. Hijos del Pueblo, es un crudo sarcasmo de las nuevas formas de explotación, que te hará reír y llorar al mismo tiempo. Hijos del Pueblo -una ironía del viejo himno anarquista- son los vástagos de un pueblo fantasma. Un libro que dará que hablar. 





    


domingo, 14 de marzo de 2021

Los Beodos – ciudad cementerio, ELCSVLP (2020)

 Los beodos es un proyecto musical surgido de las mentes esquizoides de Fernandito Prim (editor del fanzine En La cancha Se ven Los Pingos, narrador y bajista de Tango 14) y Juan del Rio (conocido de este lado de la cordillera como microwevos o micros, integrante de Acidos Populares y excelso guitarrista de cuanto proyecto se le presente). Especulo que Fernandito pone la parte de las letras y la selección de temas del punk y OI! clásicos. Temas que son tocados y adaptados por el genio musical de micros. Todas las letras son en castellano “porteño” o lunfardo (no sé si sea tan preciso ese término). Versiones de Business,  Uk Subs, Blitz, red alert, los test tube babies, the crack, los upstart y otros más. Letras que hablan de la absurda vida en el buenos aires de hoy, donde los punks y skins viven una vida pelotuda entre los vicios y las preocupaciones artificiales que imponen las redes sociales. Por ejemplo, “Generación enter”  versionando un tema de UK SUBS nos habla de la estupidez de las funas o escraches por internet y la gente que construye esa nueva moral policiaca a través de las redes sociales. Otras letras son reivindicaciones de la cultura etílica y callejera: “somos borrachos pero podemos pensar” canta en la versión de New Age de los Blitz, rebautizada como “Realidad”. Otras son reivindicaciones de la lucha proletaria teniendo en las calles su centro de acción, en contraposición a la vida que te imponen las redes sociales. Ataques clasistas contra la patronal (que también ha adoptado la lucha cibernética en sus ataques contra los desposeídos). Me gustaría destacar el tema “constitución”, un hermoso retrato poético del paisaje nocturno de este sector de la “jungla de concreto” argentina en torno a la gran estación de trenes, callejuelas habitadas por gente sin casa, prostitución, bares de poca monta… “Buscando en algún bar la salvación, perdiendo el alma en mares de alcohol… Constitución”, dice el coro del tema que bien podría ser la letra de un viejo tango, pero no! es la versión  mongola de Fear in Your Heart de los Business. No esta demás decir que los arreglos musicales bien podrían haber logrado ser un clásico radial si lo hubieran hecho en los 80s. Por otro lado, también hay continuos ataques a los ritmos centro americanos como el reggaetón  (y creo que también se refiere a esa mierda del trap) que inundan las calles y las vuelve aún más insufribles. Como siempre de la pluma de Prim desborda ironía y sarcasmos en torno a las contradicciones de los llamados cultos juveniles que ya son seniles y bastante pelotudos. Mención especial tiene la versión de headbangers de los rejects rebautizada como “deforme” vocalizada por el gran Adrian Auteda. La versión de Crisis de los Red Alert también me conmovió el alma. Por desgracia y aun haciendo más contradictorias nuestras condiciónes de subsistencia, la escuché por youtube y gracias a las rrss… pero bueno, espero tener alguna copia luego… pónganle oreja, quizás algunas cosas no entiendan si no viven en argentina pero es un discazo que va a gustar a todo aquel que admiré el punk rock y el oi!. 


 

lunes, 17 de agosto de 2015

La última frontera, prólogo a “Los nuevos compadritos”.

A continuación le dejo el prólogo al último libro de relatos de Fernando Prim, que también viene con ilustraciones de Max Vadala y Emilio Utrera. Paso un buen tiempo desde que este prólogo fuera escrito hasta que apareció esta edición. TEM continúa con su incansable labor. Ya han aparecidos bastantes títulos, entre ellos el de afiches de Tomas Spicolli, proyectos de libros como los de Pablo Cosso, uno Nuevo de Rinaldelli, y próximamente se viene la reedición del Punk Rock (A) y tinta china. Espero poder tenerlos luego a disposición de este lado del cerro. 
__________________________________________________________________

Este libro es la segunda colección de narraciones de Fernando Prim editada por Tren en Movimiento. Los cuentos de Fernandito, los que tienes en tus manos y los de “En la cancha se ven los pingos”, se acercan más a los relatos orales que a las “grandes obras” de estos tiempos, y ahí reside su grandeza. Los que tenemos la suerte de conocerlo y de haber compartido algunos litros con él, lo sabemos. Una persona que gusta de contar y de escuchar historias, que disfruta con cada modismo y juego de palabra. Es la narración por el gusto de contar y la lectura de estos relatos es, por supuesto, para complacerse.
Sus fuentes son las conversaciones de cualquier esquina, del kiosco o del vagón de cualquier tren de Buenos Aires. Historias que son protagonizadas por punkis, skines, rudies, heavys o cualquier contracultura que se desarrollara por estos pagos durante las últimas décadas del pasado siglo o comienzos de éste. También hablan del hincha que no pide nada a cambio de ir a alentar a su equipo y también de barrabravas que han hecho de la tribuna un negocio. De amistad, compañerismo, y de la alienación de algunos personajes que llevan al extremo ciertos pensamientos, mezclados con el uso y abuso de alcohol y drogas.
Algunos de sus relatos transcurren en las calles del Gran Buenos Aires, otros en provincias o en la pampa de la Argentina. Son en estos ambientes donde van creciendo y mutando sus personajes. Esa gran capacidad de mutación es lo que hace que uno simpatice con ellos. Donde sea que transcurran las narraciones, los ambientes serán lugares fronterizos, como los que en su tiempo fueron el arrabal –ese territorio que en algún momento fue el límite entre la ciudad y el campo– y que hoy los puedes encontrar en cada esquina, como un lugar de límite entre lo que llaman civilización y lo que se resiste a ella. La cancha es otra de esas zonas fronterizas y de resistencia a las arremetidas del neoliberalismo (en todas sus versiones) que ya ha hecho estragos en los grandes clubes y que amenaza con hacer desaparecer el futbol de ascenso. Mención especial merece el hermoso personaje de no ficción Darío Dubois: una loa a un rebelde sabatino. 
         Uno de los temas centrales que atraviesan estos relatos son las contradicciones que conllevan sus personajes: el adaptar ciertos cultos juveniles foráneos a la realidad argentina. Como la pandilla rocakabillis políticamente ambigua que toma por asalto un boliche emulando a uno de los últimos grupos armados de éste país, o el mod tucumano –hincha del club local San Martín– que se hace guerrillero en la sierra, o el bandido rural “cartón de vino”, un punki del cono urbano que en su locura alcohólica se aventura hacia la pampa para revivir antiguas historias de héroes al margen de la ley. Todos ellos representan esta unión paradójica, representado con un humor negro, delirio de personajes que buscan su tiempo y espacio chocando con la realidad.
Movimiento o culto juvenil, subcultura, contracultura, llámenlo como quieran según de donde miren. La lectura de éstas narraciones exige a los lectores el conocimiento de las distintas movidas juveniles –con sus músicas, cortes de pelo, vestimentas y formas de comportamiento– nacidas en las grandes metrópolis del llamado primer mundo y que fueron re-creadas (vueltas a crear) en la realidad del tercero. Todas pintadas con los colores de los pequeños clubes de barrio. 
¿Aparecerá la desopilante historia necrófila del petizo Roldán? ¿O el descenso de un dios nórdico mutante a algún parque de Capital? Si no aparecen, búsquenla en el fanzine “En la cancha se ven los pingos”… 
Miren bien antes de entrar en el mundo de Fernandito. Acá aparece el lenguaje en su crudeza vital, no encontrarán concesiones para el lenguaje aséptico de lo “política-mente-correcto”. El absurdo de la realidad supera al de la ficción, o mejor dicho, en este caso, la frontera de una y otra se diluye dejándonos en el espacio de lo posible inverosímil.

Tufo, Bs As, 2013.



más imágenes de las ilustraciones puedes ver acá:

sábado, 10 de mayo de 2014

-.Héctor Pedro Blomberg (18/3/1889 – 3/4/1955)… La voz de los puertos.- Fernando Prim


Publico este homenaje a don Hector Blomberg, publicación que también pretende ser un abrazo a la distancia a todxs lxs amigxs que están lejos (o de los que yo estoy lejos) y un homenaje a lxs que ya no están. Este texto apareció en "En la cancha de ven los pingos Nº 32 (enero-febrero 2014)". Saludos a Fernando que, antes de que escribiera estas lineas, me mostró a este gran escritor, que seguramente era tan cachivache como nosotros. Saludos a Julito Blomberg -Loco Julio o Julio julia'o, como se conoce de este lado de la cordillera- que también es una gran amigo, que también inspiro estas lineas y que también tiene el amor por los viajes y las aventuras como su tio abuelo. Brindo con una malta en la mano! Un abrazo desde la orilla del mar austral!
  

-.Héctor Pedro Blomberg (18/3/1889 – 3/4/1955)… La voz de los puertos.-

por Fernando Prim.

 

 


         Nacido en la calle Santiago del Estero 236 en la barriada de Monserrat y fallecido por la misma zona, en Caseros 731. Cuantos pelados de aquella época que frecuentaban aquel barrio no habrán parado en la puerta de esa casa? “De las ondas arrulla la gran canción oscura / el sueño de esos muertos que la mar devoró, / de los héroes ahogados de una enorme aventura, / de una edad formidable que nunca escribió. / las noches y las allas del océano están llenas / de sus tristes y errantes sombras, / y en altar mar sueñan los navegantes que fueron las sirenas / cantando en las estelas hirvientes, al pasar. / Oh muertos de los mares, muertos de miles de años / que hablan en los oleajes con acentos extraños / que sólo algún piloto muy viejo comprendió / en las noches oceánicas, misteriosas y ahogadas” Hector Blomberg.- El puerto aquel de infinitas batallas contra invasiones, conflictos entre federales y unitarios, antiguo símbolo de prosperidad y de explotación laboral. Los puertos que se encuentran olvidados en las mentes de los que habitamos esta ciudad. Los puertos que escondidos siguen vigentes, donde sus trabajadores portuarios continúan hasta hoy trabajando a destajo entre las aguas turbias del rio de la plata. Olvidados los puertos del barrio de la Boca en donde oxidados barcos están encallados en frente de la isla Maciel. O como el de retiro, atrás de toda esa cité moderna que trata de despojar a la ciudad de ese complejo que tanto le dio de comer a Buenos Aires en épocas remotas. Quizás en la ciudad de Ensenada, su puerto junto con los astilleros sea el más recordado por sus habitantes gracias a sus fuentes de trabajo en la fabricación naval.  Pero a principios de siglo XX ese lugar era un extraño paraje de singulares especies humanas y el único y primero que pudo dar un pincelazo de lo que ocurría en aquellos lugares lúgubres y oscuros fue el gran Héctor Pedro Blomberg, escritos y protagonista de una vida llena de aventuras y desventuras. En el puerto se encontraban los hombres más audaces de Buenos Aires, esa ciudad en plena ebullición. Laburantes, vagabundos, errantes y “soñadores de bajos fondos”… a esa gente, esa gente excluida y dejada, a la deriva fue la que describió Blomberg. Algunos historiadores del barrio mencionado se preguntan si Homero Manzi es sinónimo de Boedo, Héctor Pedro Blomberg no lo es del barrio del Restaurador? Buenas preguntas se hace esos comuñes.

Era una bruja extraña y familiar
bebía más que los fogoneros en las sucias tabernas del puerto.
Se arrastraba sobre sus viejas piernas
hacia los muelles cuando algún barco volvía.
en las noches inquietas del “waterside” porteño
hallaba sollozando, ebria en cualquier café,
de su belleza muerta, su país brasileño,
su juventud lejana y el hombre que se fue.
El hombre se había ido hace cuarenta años,
y ella acechaba siempre los semblantes extraños
cada vez que los barcos regresaban del mar.
y entre dos borracheras, un día y otro día,
en su ilusión terrible soñaba todavía
hallarlo, aquella bruja trágica y familiar

La bruja Héctor Pedro Blomberg.

         En los sonidos rudos y originales del punk rock se me hace difícil encontrar alguna conexión con los puertos. Quizás, gracias a la inclaudicable búsqueda por conocer bandas de los países más raros de parte de mi amigo Cuki, podríamos citar a la vieja banda holandesa Komintern Sect y sus loas al puerto de su ciudad en la canción “Amsterdam”. Cómo olvidarse de esos casi 14 minutos de la gloriosa “Rima del Anciano Marinero” de Iron Maiden con sus guitarras que evocan sonidos portuarios donde hasta se escuchan los golpes del barco contra un perdido muelle en la mitad de la canción. Pero fundamentalmente se me viene a la cabeza los ritmos épicos y las letras oscuras y misteriosas de los Pogues con su disco “Rum, sodomy and the lash” de 1985. Irlandeses ellos casi en su totalidad, seguramente esas historias de inmigrantes y emigrantes, trabajos duros de sus ancestros y bares atestados de personajes y alcohol hayan llegado a sus oídos desde muy jóvenes. A su instrumental “Wild cats in Kilkenny”, con una atmósfera muy oscura también, le siguen las nostálgicas “navigator” y la representación de una historia de inmigrantes en “thousands are sailing”, además de siempre nombrar a puertos de cada rincón recóndito de todos los continentes. Similar es la pluma y visión de nuestro amigo Hector Pedro Blomberg quien no deja de citar puerto de Cabo verde, Buenos Aires, Liberpool, Kandapur, Praga, Shangai, Bombay, la Habana y Ceylan, entre otros tantos. Pero Blomberg no sólo le canta a esos errantes y viciosos personajes que destilan olor alcohol en los muelles y tabernas cercanas a la tropilla laburante de marineros sino también le dedica unas cuantas líneas a personajes navales argentinos con nostálgicas estrofas para tipos como Azopardo, Espora y Brown. Un poco como se disfrazaron los Pogues para el arte de la contratapa del disco ya mencionado, con uniforme de capitanes y marineros, tanto Blomberg como la banda de folk irlandés fusionado con el punk nos dejaron cierta imágenes e impresiones acerca de esa vida tan olvidada en estas épocas como lo es la del puerto con todo su bagaje a cuestas.

En un café pequeño, un bar triste y oscuro incrustado en la dársena
una vieja irlandesa sirve a los pocos clientes una mala cerveza.
hay un violento cromo del rey Jorge en el muro.
entre los humos acres de aquel alcohol impuro
adormece el opio sutil de mi tristeza;  
un mono de los trópicos chilla bajo una mesa
y ebrio canturrea con acento inseguro.
una tragedia humilde, misteriosa, se siente en aquel bar…
y cuando se va el último cliente,
con los brazos sobre una mesa, se oye llorar a la vieja irlandesa
que todavía sueña con los ojos azules de aquella
su pequeña que se fue para siempre, una noche, del bar

 la Irlandesa del Bar de H. P. Blomberg.

         Con sus antológicos textos como “Soñadores del bajo fondo”, “A la deriva”, “Los habitantes del horizonte”, “Bajo la Cruz del sur” y escritos más líricos que se encuentran en sus libros de “Poesías y mejores canciones”, algunos de ellos transcritos en estas hojas, Blomberg nos convence de que es un enamorado de todo lo que puede encontrarse y acontecer en ultramar. Y si alguien no lo convence esperen a escuchar su historia, la cual se podría resumir en este extracto: “un día de 1911, con apenas 21 años, mientras paseaba por el puerto de Buenos Aires, se detuvo frente a un trasatlántico. A qué hora parte?, le pregunto a un marinero. Al mediodía, fue la respuesta. Presuroso Corrió hasta su casa, llenó una pequeña maleta y le dio un beso a su madre. A dónde vas hijo?, A Noruega, mamá. La ausencia de este primer viaje duró dos años.” O las propias palabras de este glorioso autor: “siempre he hallado, en todos los puertos que he conocido, una atracción irresistible. Quizás alguno de mis antepasados, los viejos noruegos, de los cuales desciendo, hayan visitado los mismos puertos que he conocido y viajado, porque la ciencia no explica cómo llego hasta mi, a través de generaciones, ese amor por el mar, sus hombres y sus cosas”.

Los muchachos están ebrios en el bar
un velero quiebra el agua del canal.
La Australiana esta borracha de coñac;
y era bella en otro tiempo…
no es verdad que era hermosa, en la ribera de otro mar cuando tú eras un
                                                                     grumete de mi edad?
Pero ahora, pobre Maggie, como está…
¡Por qué lloras sobre el whisky capitán?
un borracho está cantando sin cesar
un cantar de los errantes
y en el piano, el inglés ciego toca un vals
la luz vuelca una amarilla claridad
en la mugre y la miseria de este bar
que fundara hace treinta años, tal vez más,
aquel ex campeón del mundo, Tommy Sand…
Muelle sucio, turbio cielo, viejo bar;
alma triste de los hombres que se van,
de los hombres que no vuelven nunca más.
El borracho ya ha dejado de cantar… la australiana se ha dormido, capitán…

En el bar de la australiana, H. P. Blomberg.

         Quizás aquella ebullición de aquella época que dio al puerto tener ese engranaje de personajes y esas cualidades parecidas a un mercado humano donde la gente trata de sobrevivir a cualquier precio, lo más parecido que pueda ser ese complejo lugar sean las actuales vías y estaciones de cualquier línea ferroviaria de la ciudad de Buenos Aires donde te podés topar a toda esa manga de personajes suburbanos tratando de superar los reveces de la vida. Tanto en los antiguos puertos como en las actuales estaciones ferroviarias y asentamientos lindantes a ellas podrás encontrar ciertas similitudes salvando la distancia de lugares, épocas, códigos, contextos sociales, políticos y económicos. La cultura como visión de la realidad, como postal de lo que fue una época, como un libro de historia donde te informa como llegaron y se fueron muchos de nuestros antepasados, de cómo yugaron para tener cierto porvenir en estas tierras inhóspitas para muchos de ellos. Algún día, quizás en 60 años, algún purrete podrá leer textos y cuentos sobre chatarreros, vendedores en los trenes, furgones atestados de vicios baratos, laburantes errantes y sin futuro, cantinas enfrentadas a las vías del tren y músicas tropicales en alto volumen para saciar angustias de un pueblo que todavía que todavía no aprendió o no le enseñaron o no le quieren enseñar a saber cómo vivir.

Bajo los resplandores sangrientos, mortencinos
que arroja en cada curva un trémulo farol
sueñan los harapientos y rudos aladinos
con talismanes de opio, con lámparas de alcohol.
Perfumes de las tierras soleadas y distantes…
el Támesis suspira, trágico y gris,
y pasa por los barcos y las almas errantes
el gran soplo nostálgico de un perdido país.
Es de noche en el Támesis, los marinos chinos
en las cuevas del Wapping sueñan sus peregrinos
sueños de opio y muerte, al alba partirán.
Y en la trágica bruma misteriosa y espesa,
los navíos reposan bajo la noche inglesa
y sueñan con los cielos ardientes de Ceylán.

 Barcos Dormidos de H. P. Blomberg.

         Dedicado a un amigo de ley, Julio Blomberg, apellido que destina a ser un hombre con ansias de tener mil aventuras, desventuras, malos tragos, alegrías y por sobre todo un cuore plagado de bondades y buena leche. Y no les miento, nuestro amigo tiene todo eso y más. Un fuerte abrazo Julio.-

Aquí estoy con los chinos y las dos irlandesas
que llegaron a bordo del Jamaica Marú
Maggie, la mayor, tiene ojos como turquesa
y bebe gin en este viejo bar del Dock Sur.
Nancy, la menor de ellas, parece gitana,
pero nació en el barrio más pobre de Dublin;
Arden en sus ojos una pasión lejana
y en su pálida frente hay una cicatriz
de dónde la trajeron los chinos taciturnos?
Maggie me habla al oído: los conocí en Shangai…
En el bar se morían los murmullos nocturnos
y en los labios de Nancy se apagaba un cantar…
El Marú había partido rumbo a Yokohama
Maggie me ama en las noches siniestras del Dock Sur;
Me hablaba de su vida errante
y una llama de pasión palpitaba en su mirada azul.
Pero yo amaba a Nancy, la irlandesa morena;
los chinos, silenciosos, miraban a las dos;
las casuchas dormían bajo la luna llena
y en los negros navios temblaba un resplandor.
Nancy! Nancy! Una noche su canción quedó trunca,
los chinos dormitaban abajo borrachos chandú…
Pobre Maggie! Esa noche bebió más gin que nunca
y se arrojó a las aguas oscuras del Dock Sur.


Las dos Irlandesas H. P. Blomberg.-

Gracias a Neco por escanear el pasquin!

martes, 12 de junio de 2012

Tren en Movimiento: ser uno mismo y seguir el impulso de producir y andar la vida.




Por Tufo.
 
La producción y distribución del propio material - ya sea auditivo, escrito o visual-  es algo que siempre ha sido una prioridad de los que se asumen, de una u otra forma, la práctica del “Hazlo tu mismo”. Los fanzines fotocopiados o de imprenta, la distribución de cassettes, vinilos y cds, serigrafías, afiches, entre otras producciones, se fueron mejorando con el pasar del tiempo. Ediciones de libros también fueron hechas, aunque no de muy buena calidad, al menos en lo que a latinoamérica se refiere. Conocía la primera edición de la “historia del bs as hardcore” de Julián Vadala y la hermosa  edición de “anarquía, punk rock y tinta china” de Maxi Vadala. Al llegar a bs as, durante este año, conocí las ediciones de “En la cancha se ven los pingos, 28 cuentos populares” de Fernando Prim (Fernandito, un amante del oi!, tribunero y descamisado, integrante de la banda Tango 14), “Agujas y Sangre” de Mathias Rinaldelli (“El gringo”, tatuador itinerante y ex cantante de ácidos populares), y el libro gráfico “bazofia” de Thomas “dub” Spicolli (Mauro, ex del Mar, 7 magníficos, tilda flipper y creador de la portada del kum kum de fun people). A parte de que a todos los autores que nombré los conocía hace años y de que el contenido de los libros refleja todo el tiempo que ha pasado, lo que me llamo la atención es que  todos estos libros estaban editados de una forma muy prolija por Tren en Movimiento ediciones. Uno de los principales impulsores de este proyecto es Natural, antiguo editor de fanzines y bajista de la banda Autocontrol.  Respecto a la editorial nos dice: “Los primeros doce meses de T.E.M. comenzaron con la edición del libro de Max Vadala “PUNK ROCK, ANARQUÍA Y TINTA CHINA” y terminan con “BAZOFIA”, dos libros que representan mucho más de lo que dicen sus hojas de papel impreso, pues sobre todo son dos muestras de una profunda fidelidad, fidelidad a ser uno mismo y seguir el impulso de producir y andar la vida...”. A continuación unas preguntas que respondió para esta nota de presentación. 
T: ¿Cómo nace la editorial Tren en Movimiento? ¿Cómo es su manera de funcionamiento?

N: En el 2008 estaba yo estudiando la carrera de edición y colaborando con Julián Vadala en su libro Historias del BAHC. En las varias reuniones que teníamos en su casa coincidíamos con su hermano Max, y yo siempre le decía que teníamos que hacer un libro que compilara su trabajo (esas imágenes repetidas por miles en zines, parches, camisetas, discos...), un proyecto que siempre rondaba cerca de él, pero no se realizaba. Y entonces un buen día comenzamos a trabajar el libro Punk rock, anarquía y tinta china, y eso me dio el impulso como para empezar este proyecto editorial que se llama TEM.
El funcionamiento tiene como dos ejes, que son además, dos miradas sobre el proceso editorial. Por un lado la editora es un poco el reflejo de mis intereses y de los intereses de mi coeditor, Tomás. Esos intereses son bien amplios y abarcan desde expresiones literarias, hasta libros no necesariamente literarios más cercanos al anarquismo o al punk. Pero también pasan por el ensayo de la temática específica de la Edición (las prácticas editoriales, la historia de ciertos proyectos editoriales, etc.). Entonces tratamos de canalizar cada uno de esos aspectos por separado, en un sello literario (Acuático), en una colección específica (sentidos del libro) y así.
Por otro lado, tenemos una forma de concebir la edición (editar tal o cual cosa) como un hacer que implica sobre todo una práctica colaborativa. Es decir, que la edición no empieza ni termina con nuestra intervención, sino que es parte de un conjunto de relaciones que hacen a la práctica lectora, a la escritura, al diseño, a la propia materialidad del libro. Entonces con la editorial ponemos en juego ciertas herramientas que nos permiten ayudar a canalizar tal o cual expresión, en lo posible expresiones que hagan a proyectos emancipatorios, autogestivos, autónomos, que recuperen ciertas tradiciones, o simplemente, que no encuentren otros canales. Eso marca un poco también la naturaleza de lo que vamos editando.

T: ¿Cuántos libros han editado y tienen actualmente en catálogo? ¿Cuántos ejemplares han sacado por cada edición?

N: Hemos editado en este tiempo (2010-2011) 10 o 12 libros, muy variados todos. Dependiendo del libro, por cada edición hacemos entre 500 y 1000 ejemplares.  Algunos libros, como el caso del primero de Maxi, ya venía "esponsoreado" -como decimos-. O sea, con distribuidoras y gente que apoya la salida de libro (y que hace que la edición sea posible en muchos casos, y permite arrancar con una buena tirada). Otros son esfuerzos netos de nosotros o compartidos con el autor. Ahora vamos a empezar a explorar la impresión en tiradas cortas.

T: ¿Qué proyectos están pendientes para este año?

Un nuevo libro de Max Vadala, "Punk y sus derivados", una nueva traducción "El último de los hippies" de Penny Rimbaud, estamos trabajando en un libro sobre los fanzines en Argentina, que es un proyecto que tengo hace muchos años, un libro-dvd de Tildaflippers, el proyecto sonoro de Tomás Spiccolli, el libro de Gerardo Dekadencia Humana, y algunos más, todos proyectos más o menos avanzados.

Algunas reseñas de libros y entrevistas a autores editados por TEM:

Julián Vadala. Historias del Buenos Aires Hardcore. 128 pág. Ediciones Tiempo de Cambio.
Aunque no es estrictamente de la editorial T.E.M está bajo su esfera de influencia. En su libro relata su visión de lo que fue la “Buenos Aires Hardcore”, compilando entrevistas, reseñas e historias contadas por personas que vivieron esa época y a las que, de alguna manera, les cambió la vida. Puedes estar de acuerdo o no con esta movida, pero para mí, lo importante de este compendio, es que aparecen distintas visiones de lo que fue. No es un panegírico de la escena hardcore en la capital de Argentina durante los 90s, sino que nos cuenta lo que significó para un grupo de gente, con sus aciertos y contradicciones. La edición que tengo en mis manos tiene una tapa en tres colores y viene con muchas fotos de conciertos, de portadas de fanzines y de afiches de los 90s, principalmente. 
A Julián lo conocí por ahí en el año 99, creo que recién se había disuelto Autocontrol. Con el paso de los años nos fuimos conociendo más, sobre todo en su visita a Chile con su proyecto Kaya Dub Sistema.


T- ¿Cómo surge la iniciativa de hacer un libro del Bs. As hardcore y como ha sido la recepción de la gente?

J- La idea inicial surge al dejar de editar mi zine que se llamo TIEMPO DE CAMBIO. Desde el año 1993 hasta el 2000 edite 16 números del fanzine, unos años después quise hacer un numero especial, que reúna lo mejor, o lo mas representativo de la escena que el zine fue documentando a través de sus entrevistas en los 90s.
La idea fue madurando con el correr de los años, hasta que se transformo en contar la historia del BUENOS AIRES HARDCORE  pero desde una perspectiva personal, con diferentes anécdotas, fotos y flyers. Como lo viví yo y la gente que a mi entender, fue parte importante de esta historia. Así fue que me puse a hacer nuevas entrevistas a todos los “pioneros” de la escena HC de Bs. As., no fue sencillo, me llevo casi 4 años reunir el material que finalmente salio publicado. Mucha gente colaboro aportando fotos, flyers, anécdotas, etc. Que guardaban puntillosamente como si fuera un tesoro.
Lo más difícil fue conseguir el presupuesto para poder editarlo. Finalmente con la ayuda de algunos sponsors de gente relacionada a la escena, el libro sale editado en Mayo del 2009. La recepción de la gente supero mis expectativas, la primera edición agoto 1000 copias en menos de 6 meses. Muy buenas criticas en diferentes medios, mucha gente se acerco a felicitar y dar apoyo. Varios me comentaron de la inyección de motivación que les dio leer el libro, gente nueva que vio en esas historias un soporte para seguir construyendo la escena y gente antigua de la escena se vio representada con las opiniones que se fueron juntando. El libro colaboro en “revivir” toda la escena de los 90, que si bien nunca fue olvidada, con el correr de los años muchas cosas fueron cambiando y desvirtuándose.

T- Concuerdo con lo que dice en la contratapa de tu libro donde dice que “el Buenos Aires hardcore desató una enorme fuerza creativa para canalizar la protesta y la inconformidad”. Pero también, a nivel mundial tempranamente surgieron muchos grupos que, por así decirlo, se hicieron parte de la conformidad, ya sea sumándose a alguna religión (Krishna, cristiana, musulmana, etc.), o asumiendo como parte de su ideología fundamentos reaccionarios como el patriotismo, el machismo, pro-life y otros más. ¿Qué piensas tu de esto y como se vivió este proceso en Bs. as y en la argentina?

J - Esto es subjetivo, si esta misma pregunta se la haces a un anarko punk de biblioteca de aquellos años, posiblemente te responda que el BAHC fue un movimiento reaccionario y conformista. La realidad es que no era un movimiento libertario o políticamente activo, pero tampoco fue una movida conformista, por lo menos no en los primeros años de gestación.  Hubo gente con las ideas muy claras y una postura “positiva” por resumirla en una palabra y hubo algunos que sus ideas podrían encasillarse en algo más conservador. Acá no hubo bandas cristianas o musulmanas dentro del HC, si hubo un pequeño grupo de “Krishna hardcore”, gente que se identificaba con el SXE y al conocer mas acerca de lo que estaba pasando en USA con Shelter y 108 lo adoptaron a su vida. El machismo, el patriotismo y diferentes posturas conservadoras no eran una cuestión ideológica de las bandas, sino una consecuencia de la ignorancia de algunos de sus integrantes. Hay que tener en cuenta que en los 90s la info. que llegaba de afuera era muy limitada, pocas personas tenían acceso a lo que pasaba afuera, entonces acá se formaban opiniones o posturas que eran como una deformación de lo que pasaba en escenas de otros lugares que influenciaban a la de Bs. As. Yo creo que el HC fue la escuela para un montón de gente que de otra manera, no se hubiera interiorizado en temas como los derechos de animales, el vegetarianismo, la verdadera cara de las multinacionales, el antifascismo, los ideales libertarios y  diferentes luchas, que quizá hoy, estén mas asimiladas dentro de la escena, pero en ese momento todo estaba empezando y la confusión y la desinformación eran un problema.

T- ¿Alguna historia que no haya aparecido en el libro?
J- El libro lo escribí como 3 veces hasta que quedo como se pude leer en la versión impresa. Natural (bajista de autocontrol – Tren en movimiento ediciones) fue una parte importante en este libro. El me ayudo con toda la parte “técnica” de cómo se tiene que encarar un libro, básicamente resumiendo algunos textos que entraban mucho en lo anecdótico personal y no hacían a la historia en si. También me ayudo con la parte “legal” de cómo se debe inscribir y registrar un libro, lugares de distribución. Historias que quedaron afuera del libro hay muchas, sobre todo peleas y diferentes situaciones que no hacen a la escena en particular, sino que son momentos vividos con gente que estaba metida en el HC. Algunas las elimine a pedido de los protagonistas de estas historias (les daba un poco de vergüenza) y otras quedaron afuera por una cuestión de no extenderse, a mas paginas, mayor el costo de la edición y mi presupuesto estaba muy ajustado. Preferí darle mas espacio a la parte grafica, fotos grandes y muchos flyers, que en definitiva eso es lo que la mayoría buscaba en este libro, recordar momentos vividos, reflejarse en la historia. Calculo que la gente nueva también prefiere ver fotos y flyers, antes que leer largas historias de momentos que ellos no vivieron ni conocen a la gente que se nombra.


T.- ¿Qué proyectos tienes a futuro?

J-Mi proyecto a futuro es poder mantenerme de una forma independiente, poder vivir sin trabajar para un tercero. Lo vengo haciendo hace varios años y esta cada vez mas complicado. Muchos de mis proyectos se ven truncados por la falta de $$$ y tiempo para realizarlos. Creo que en este momento no veo el futuro como a un momento de mi vida al que tengo que llegar con cierta meta cumplida, vivo el presente tratando de construir en bases sólidas, para lograr una continuidad. Me interesa mas mantenerme en el viaje que llegar a destino.
Estoy produciendo 3 programas de radio REVELACION HARDCORE (dedicado al HC nacional principalmente).
KAYA DUB RADIO (dedicado a la música de jamaica y algunos invitados)
HIP HOP ES RESPETO (dedicado a la escena rap)
Estoy editando una revista Web que se llama MONEY IN MY POCKET (http://moneyinmypocketzine.blogspot.com) en la que trato de enfocarme en el arte y la cultura underground en general, no se podría decir que es algo HC, Punk, o Hip Hop o Graffiti, hay de todo, manteniendo un concepto artístico.
PANTERA RECORDS es el nombre que use para editar mis primeros discos como solista con KAYA DUB SISTEMA y ahora usamos ese nombre cuanto salimos a cantar con la crew de mcs (BIGKINGO-JUANO DEARMA-PELIGRO).
Con lo que aprendí editando programas de radio estos últimos años, mas lo que estuve estudiando de mezcla y masterizacion pretendo dedicarme a grabar bandas o raperos mis de acá a corto plazo. Ya estoy trabajando en el EP de COMUNA 4 y JUANO DEARMA. Básicamente en eso ocupo mi tiempo junto a trabajos de diseño grafico que van saliendo, pueden chequear en http://www.72dpigrafica.com
Saludos para todos, para más info. sobre el libro me pueden escribir a: kayadubsistema@gmail.com


Maxi Vadala. Punk Rock, Anarquía y Tinta China. Editorial Tren en Movimiento. 80 páginas de papel grueso con ilustraciones que aparecieron en el fanzine Bs As desorden, otros fanzines, afiches, murales y más. Los dibujos de Maxi son bastantes conocidos en Chile, ya que han aparecido en publicaciones de ahí y estuvo de gira por diversas ciudades chilenas con su banda äcidos populares, donde también portaba su inseparable feria de material independiente. Soy un seguidor de su fanzine desde sus primero numero, donde descubrí por primera vez una nota a los angelic upstarts (después leería otra en el fanzine Golpe justo). No está de más decir que sus simpatías con el oi! y el movimiento skin-antifa -y en general, su apertura mental- le ha costado el rechazo de los sectores más cerrados y fundamentalistas del anarco-punk (!?). Sus dibujos son autobiográficos, un reflejo de la cultura punk en sus diversas vertientes, donde se aprecia una visión sarcástica de la sociedad, como también las contradicciones que tiene la propia movida punk.

T: Teniendo en cuenta que editar libros no es algo común -al menos en el ámbito punk- en sudamérica  ¿Cómo ha sido la experiencia de poder editar un libro de calidad y la recepción de la gente?

M: La experiencia fue (y sigue siendo) muy buena, lo mismo que con el fanzine, siempre intente ir progresando numero a numero en cuanto a contenido/calidad de impresión… el libro es algo asi como un compilado de algunos de los dibujos publicados en Bs. As. Desorden y varios agregados como Flyers de recitales o movidas, fotos de murales y colaboraciones con bandas/sellos u otros que me hayan pedido algún trabajo en su momento. La calidad en el papel (impresión) y presentación/diagramación final del libro creo que fue fundamental en la recepción de la gente ya que  me puedo dar el lujo de decir que se agoto la 1era edición! (ya hicimos una nueva tirada de 500 ejemplares-disponibles en Chile en Maldita cruz distro/Buena basura distro) 

T: Como editor del fanzine bs as desorden, que llevas a casi 20 años sacándolo adelante ¿cómo vez la cultura del fanzine en perspectiva? Cuéntanos algo de su historia en bs as.
M: Lamentablemente internet desplazo a gran parte de la movida fanzinera, ya quedan muy pocos fanzines impresos en papel circulando en la calle, pero si hay miles de webs relacionados a la cultura fanzinera (de todos los géneros, no solo de punk/anarquismo), no lo veo mal tampoco  –la difusión creció muchísimo gracias a esto- pero siempre resalto que los zines primero deben existir en papel y luego pasar a su versión digital.
Mirando hacia atrás recordamos con un poco de nostalgia la feria de zines (durante los 90`s) donde había cantidad de puestos con material de Arg. y el mundo (mucho de esto hoy en día se puede descargar gratis buscando un poco en la web) aunque más que el material contracultural, lo que se perdió es el encuentro físico con personas con gustos musicales o ideas afines en un lugar público y a cielo abierto como Plaza Congreso o Parque Lezama (años más tarde nos mudamos a Parque Centenario, pero ya no era lo mismo…casi no caía gente ajena a los propios “feriantes” o editores de fanzines y las “personas comunes” o ocasionales transeúntes ignoraban por completo nuestros trabajos).
Sumado a la estrechez mental de algunxs fanzinerxs en querer hacer de esto un lugar “solo de punks para punks” o una forma de discriminación a la inversa, quien no se adaptase a ciertas reglas de estética o comportamiento seria señalado/boicoteado/desplazado de esta movida supuestamente alternativa, libertaria y bla bla bla….
A pesar del poco interés que generalmente recibo de parte de la movida punk, sigo difundiendo-distribuyendo zines/música/etc, pero solo en recitales masivos o no tanto y  es efectivo ya que muchos de lxs chicos que llegan a esos shows no tienen ni idea de lo que es un fanzine, que es el punk (como cultura, no solo como etiqueta de “rock”) y mucho menos con el anarquismo ….y ahí es como empiezan a involucrarse en toda esta historia…Nadie nace siendo “punk”, imbécil quien crea y pretenda lo contrario.

T: ¿algún proyecto a futuro?

M: El próximo libro “Punk y sus derivados-Historias de la vida real” que seguramente este en la calle antes que salga este zine, son historias tragicómicas que me fueron sucediendo en distintos viajes o en Bs. As. y que guardan alguna relación con el ambiente punk (para quien no conosca les comento que -Punk y sus derivados- es una sección fija del zine Bs.As. Desorden, que quien sabe porque extraña razón es la parte que mas llamo la atención o al menos eso me decían lxs lectorxs.)
dejo mis webs para quien quiera conocer un poco mas sobre mis trabajos/o ver la lista del material en  distribucion- www.bsasdesorden.com.ar / www.bsasdesorden.blogspot.com 

 

Fernando Prim. En La Cancha se Ven los Pingos, 28 Cuentos Populares. Ilustraciones de Max Vadala. 128 páginas. 20 X 13 cms. Esta compilación de relatos del fanzine que edita su autor me tuvo cagado de la risa durante todo el rato que lo estuve leyendo. No puedes parar desde la primera página hasta cerrar el libro. El Negro Varela, editor del Fanzine Golpe Justo, escribe en la contratapa del libro “cada fanzine es o debería ser una publicación hecha a imagen y semejanza de su editor, como una especie de huella digital única e irrepetible […] un fanzines único, sincero, mordaz, donde se dan cita la calle, la tribuna, el alcohol, la amistad, las broncas, las pequeñas victorias y las eternas derrotas –victorias y derrotas del campo popular bien nuestras- el espíritu tanguero, el humor sin anestesia”. Palabras precisas para describir el contenido del fanzine de Fer y de los cuentos que conforman este libro.
Un día domingo, después de un largo fin de semana, estaba con Fernandito disfrutando de unas frescas al lado del riachuelo que atraviesa parte de Bs As, bajo el puente del barrio de la Boca, mirando hacia la isla Maciel. Quizás estábamos esperando que apareciera alguno de sus personajes navegando por el afluente sobre una barca hecha de corchos de botellas de vino… “¡Que hacen ahí par de pelotudos!” escuchamos y al girarnos vimos la cara de culo de un rati que nos indicaba que saliéramos del lugar en forma inmediata. Por suerte para ustedes estas preguntas no son una transcripción de esa conversación que tuvimos durante esa inolvidable tarde.

T- En los 90s la había un montón de fanzines, muchos hablaban de temas clichés del punk: liberación animal, entrevistas a alguna banda, anti mc donald, etc. tu fanzines rompe con esa lógica e incorpora la temática del futbol, humor, historias cotidianas, absurdas, incluso fantásticas. A tu juicio ¿qué es lo que deber tener un buen zine?

F: Para mi toda publicación cultural es positiva. Creo que cada fanzine tiene lo suyo y que en cada época es necesario que existan publicaciones que hablen de temas como los que mencionaste. Cada uno tiene en el balero lo que se le ocurra, siempre siendo responsable y consciente de lo que se escribe. Mientras más publicaciones allá, auténticas, repetidas o como fuere, son positivas.

T: ¿Cómo surge la iniciativa de editar en un libro los 28 cuentos populares e incluirles las ilustraciones de maxi?

M: La idea fue en conjunto con la editorial Tren en Movimiento y Maxi Vadalá. Hace unos cuantos años que hago el zine (desde el 2004) y se dio hacer el libro. Así que el libro está hecho por los tres y gracias a ello creo que salió un buen libraco para leer en el furgón del tren mientras vas a laburar. La idea del libro era sacar a todos los personajes e historietas que habían aparecido en el pasquín, historias de ciencia ficción que perfectamente podrían ocurrir en el caos  y el desorden cotidiano de la ciudad de Buenos Aires, personajes de ley que perfectamente te podrías cruzar en alguna estación ferroviaria con un vino en mano.

T: Tus cuentos son protagonizados por personajes que saltaron de la realidad al papel, se rumorea que también ocurrió a la inversa, que de tus libros saltaron personajes a la realidad ¿es verdad que el Hombre Rata salió de uno de tus cuentos?

F: El mundillo punk, rapado y demás cultos juveniles más la rutina laboral en la yeca te deja picando a estos personajes, que un poco resaltando lo mongoloide y absurdo, las historias terminan siendo de ficción pero preocúpense muchachos, porque en algún momento se los van a cruzar. El Hombre Rata (se cambio el nombre, antes era el niño rata, porque ya fue boxeado) salió antes que el pasquín. Él es pura realidad.

 T: A propósito de la entrevista que apareció en el página 12[1] ¿Por qué no quedaste conforme con la entrevista? Desquítate diciendo todo lo que no te gusto o que no apareció.

F: La entrevista fue bien intencionada pero que salga el nombre de mierda de Nueva Chicago no me representa. Yo soy un enfermo de All Boys. Después creo que la nota no se centra mucho en el libro sino que soy una especie de gurú que habla sobre lo que es popular en Argentina cuando soy apenas un laburante más de esta región. Ni siquiera aparece a donde lo podés conseguir!!

T: Sobre lo mismo ¿Cuál es tu concepto de lo popular, para ti, en la argentina?

F: Todo aquello que hable para y de las clases desheredadas. Un buen ejemplo es la gran banda trelewense de oi! Que Risa!, pura realidad, y no vende más de 200 copias en Bs. As.. No es cuestión de números, sino del mensaje a quien quieras llegarle. Yo creo que si Que Risa vende 1000 publicaciones en un country, se la cortan. La historia es donde querés que vaya destinado lo que hacés y ayudar en lo que puedas.

T: ¿crees que tu libro será entendido, por el vocabulario y las referencias culturales, más allá de las fronteras de argentina?

F: Ese creo que es uno de los puntos a criticar del libro pero la verdad es que nací y me crié en una barriada de Buenos Aires, fui a la cancha en Floresta, laburé por estas calles, fui a los recitales por estos lares y me gusta el tango, que tul?

T: ¡Yo creo que sí!

Mathías Rinaldelli. Agujas y Sangre: historias de un tatuador itinerante.  Tren en Movimiento editores, 2011. 96 pág. 20 x 13 cm. Este es un libro de viaje, conformado por narraciones personales y por las historias de las historias que contaban los personajes a los que tatuó “El Gringo”. Sus cuentos recorren desde Rio de Janeiro hasta la Patagonia, pasando por Bolivia, la triple frontera y Buenos Aires. Además de tatuador, Mathías  fue cantante de äcidos populares y editor del fanzine Bs As Subterráneo. Sus narraciones desbordan estilo y elegancia, tomando términos del lunfardo, del portugués, de los dialectos de los lugares que visitó y de los que utilizaban los personajes que aparecen, construye un lenguaje propio inigualable. Rinaldelli afirma: “El hilo conductor  historias, además del noble arte del tatuar, es la marginalidad, la violencia y la guerra”. Como dijo Fernando Prim respecto del Gringo: “te aseguro que escribe como habla y como camina”.

T.- Cuéntanos un poco la historia del “agujas y sangre” ¿Cuándo comenzaste a escribir los cuentos?

G.- Algunos son bastante viejos, del 2002 o el 2003, fui escribiendo sobre algunos pacientes que contaban historias dignas de mención anecdótica.  También diferentes situaciones relacionadas al tatuaje que me toco vivir, que quería contar. Y bueno, alguien bastante leído me dijo que debía publicar  luego de leer uno de estos cuentos. Yo me puse en campaña y ayudado por una amiga escritora me anime a invertir un billete que no sobraba, para hacer mi primera publicación. La editorial “No hay vergüenza ediciones” haciendo gala de su nombre y eficiencia, se encargo del diseño de portada y la corrección ortográfica, y yo mismo, para abaratar costos, me encargue de guillotinar los ejemplares. Así salieron… Feos, pero salieron igual.
 Pero todo esto no fue en vano, porque uno de esos ejemplares llego a manos de Ale de Tren en movimiento, que entonces me ofreció de rehacer el libro, pero esta vez bien presentado, con mayor volumen y mejor producción. Quede muy conforme con la versión final.

T.- ¿de qué hablaban tus relatos escritos que no aparecen esta edición? ¿piensas sacarlos a la luz en algún momento?

G: Hay uno que le falta la frutilla, es sobre un tipo que nació en 1977, hijo de un golpista y torturador, que decide hacerle juicio al Estado argentino exigiendo una moderada indemnización en concepto de  gastos  en psicólogos y psiquiatras y por el daño emocional sufrido,   declarándose absolutamente inocente de todo cargo, incluso sanguíneo . Yo no sé si alguien iría a publicar algo así… También escribí “El verdadero estilo americano” que cuenta sobre siete meses en la ruta, desde Bariloche hasta Colombia, tratando siempre de trascender lo estrictamente autorreferencial, que puede llegar a ser cansador! para contar historias ajenas, detenerse en las impresiones del medio, analizar la cultura de otras geografías. El otro día encontré “El profesor de creatividad” que fue lo primero que escribí más o menos extenso, es una biografía sobre alguien que trabajaba de lavaplatos en Los Angeles y termina de maestro en un municipio autónomo zapatista en San Pedro Pohlo. La verdad, linda la idea pero está muy mal escrito, hay que rehacerlo todo de nuevo, un trabajo espantoso. Y tengo unos cuantos cuentos sobre historias con minas, historias rockeras, esas a lo mejor tienen más posibilidad en el competitivo mercado editorial.  Falta que alguna editorial te lleve el apunte con semejantes excentricidades para publicar. O el camino de la autoedición, pero yo francamente prefiero lo primero.

T: ¿Alguna Historia que tengas de tus últimos viajes y tatuajes?

G: Bueno, yo les voy a decir en cuanto al reciente best seller  “Comer en Italia, Rezar en la India y garchar en Indonesia” de Gilbert, que estuve en Ubud hace poco, en el corazón de Bali, y les aseguro que esa aldea tiene menos espiritualidad, armonía y equilibrio que el barrio de La Boca. La religión es el euro allí, y encima los gringos tirados en las reposeras haciéndose apantallar, leyendo libros digitales, imagínate donde vamos a ir a parar nosotros con el arcaico método de publicar en papel! Pero en Formosa, al noreste argentino, pude escuchar historias increíbles que a veces superan la ficción, de boca de algunos pacientes que mientras eran tatuados se daban a la charla y esta gente suele ser muy buena relatando sus asuntos, a lo mejor la exageran un poco! Pero vamos… eso es parte del folclore no oficial. Escuche anécdotas que realmente me dieron el impulso y deseo de escribirlas, para salvarlas del olvido y hacer reír, hacer reflexionar a los demás.


[1]              El 22 de marzo de este año salió en el periódico Página 12 de Bs as una entrevista a Fernandito que no le gusto. Si quieres leer la puedes ver en:  http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/no/12-5874-2012-03-22.html.