lunes, 25 de octubre de 2021

¿Es el lenguaje políticamente correcto reaccionario?

Compartimos texto leído en el programa del Conselheiro radio zine n°14, para el que no pudo escucharlo y también compartimos el link a la grabación del programa. 


    Se entiende por lenguaje políticamente correcto la forma de hablar o escribir que no ofenda o ponga en desventaja o no considere a personas o grupos particulares de la sociedad, sea por razones de género o étnicas, entre otras. La pugna por este concepto y llegar a un acuerdo de cuál sería su definición es muy larga y ha ido cambiando durante el tiempo, como también en los diferentes países en que se ha desarrollado de lo que se conoce como “batallas culturales”. En general este es un término que se escucha tanto en la izquierda como en la derecha política. Aunque es más desde la izquierda que surgió un reclamo por el respeto de personas de diferentes orígenes, lo que también ha tenido una respuesta de la derecha exigiendo respeto desde su propia perspectiva.

    En este ámbito, durante los últimos años se han generado diversos debates sobre la inclusión o no del neutro en el género gramatical de las personas y animales. Más allá de si esta reivindicación es acertada o no, es necesario reflexionar sobre una suposición que está detrás de esta reivindicación que tiene que ver con el uso del lenguaje. Se ha dicho (o se escrito) “el lenguaje crea realidades”, lo que inmediatamente llama la atención. Creo que la realidad existe antes que el lenguaje, una realidad que es más compleja de lo que pensamos.  En general el lenguaje interactúa con la realidad designándole nombres, es utilizado en la interacción social, incluso define en gran medida el razonamiento. Ahora, creo que si existe sexismo en el lenguaje es porque existen prácticas sexistas en la sociedad donde se desarrolla ese lenguaje.

    Las lenguas tienen un desarrollo histórico que responde a las necesidades de las sociedades y de las personas concretas que lo utilizan, no son entes aislados que responde a sus propias leyes internas, como pretendió imponer cierta rama de la lingüística (estudio de las lenguas), estructuralista principalmente, y que aún subsiste en formas de pensamiento crítico. Tampoco son producto de una determinada ideología, sino que es toda una sociedad la que lo construye.

Por otro lado, en general los cambios en la lengua se dan en el uso práctico y en ese sentido cualquier cambio será una respuesta a las necesidades de la gente. Cambios que además impliquen el menos esfuerzo para el hablante. Por ejemplo, si al saludar a un grupo de niñxs digo, “hola niños, niñas y niñes”, esto implica utilizar 3 palabras en vez de 1. El español de RAE  te diría utiliza “niños”, como uso genérico, o “niñas” en el caso de que en el grupo haiga un mayor grupo de féminas (creo que esa fue la última regla). Ahora entiendo que el o la que pretenda superar las divisiones de generó y quiera que se extienda su uso por el resto de la sociedad debería simplemente decir “niñes”, ya que la “e” marca el neutro en este caso el español. Pero más importante aún es superar las actitudes y practicas sexistas o racistas, porque eso hará que en definitiva cambie el lenguaje.

    Por últimos me gustaría referirme a que pasa cuando se impone desde arriba una forma de hablar “políticamente correcta”. Vemos como en las escuelas, en la tele o en las redes sociales se intenta imponer esta forma “correcta” de hablar. Facebook, por ejemplo, castiga el sexismo o mensajes que inciten al “odio racial”. Me pasó cuando hice el afiche difundido por Facebook que me censuro por un mes por utilizar una imagen de la pelicual the Devils de Bertrand Russell, donde sale un grupo de mujeres exhibiendo sus tetas en una escena de posesión demoniaca masiva de monjas de la controversial película. Las “normas comunitarias” de esta red social respecto a contenido sexual dicen que ocultaran “pezones femeninos (excepto en el contexto de lactancia, momentos posteriores al parto, salud y actos de protesta(SIC))”. Así es, aunque no lo crean dice eso, “actos de protesta” (ver imagen).  Pero una imagen de una película de estas características no debería ser considerado arte? También me han castigado por decir, “malditos gringos” o “fuera israelitas de palestina”, cuando me he referido a las actos de odio racial llevados adelantes por colonos alemanes en el willimapu (acá se les dice gringos a los latifundistas de origen alemán) o por los acciones contra niñxs palestinos llevadas a cabo por el estado de Israel.

    En lo personal creo que esta forma de corrección política genera una resistencia por parte de los hablantes que identifican esta forma de hablar como el lenguaje del poder. A veces es peor ya que genera que los hablantes por resistir esta forma de hablar “correcta” adopté actitudes sexista o racistas, por adoptar el lenguaje políticamente incorrecto. Lo que trae como resultado justamente lo contrario de lo que se buscaba.
    En resumen, si queremos superar el sexismo y el racismo en las sociedades debemos cambiar primero que nada nuestras prácticas sociales, no sólo el lenguaje, cuestionar la raíz de los problemas, no solo la consecuencia. Por otro lado el lenguaje políticamente correcto al ser percibido por los hablantes como represivo o correctivo, impuesto desde el poder, genera resistencias. Muchas veces este rechazo se transforma no sólo en rechazar la forma de hablar inclusiva o no sexistas sino en aceptar formar de actuar sexistas o racistas. Por la tanto, hay que abandonar el lenguaje políticamente correcto impuesto desde lugares que no son las propias prácticas sociales, no pasar a llevar a nadie primero como practica social entre iguales. Estos debates ya fueron llevado a cabo en el movimiento punk “libertario” mucho antes que en el resto de la sociedad y se expresó por ejemplo en el uso de la @ o la X en el lugar de la letra que indicaba el género, pero esto tampoco generó cambios en las prácticas sociales de este colectivo. En este sentido podríamos decir que cambiamos el lenguaje para mantener la misma realidad. Hasta acá llegamos. 

    Para el que se interese más por el tema del lenguaje inclusivo recomendamos leer este dossier de la revista Signo y Seña de Buenos Aires.




Compartimos el link a esta interesante entrevista a Jerry A, cantante de Poison Idea con el que compartimos sentires y gustos musicales. lee ACÁ!

domingo, 14 de marzo de 2021

Los Beodos – ciudad cementerio, ELCSVLP (2020)

 Los beodos es un proyecto musical surgido de las mentes esquizoides de Fernandito Prim (editor del fanzine En La cancha Se ven Los Pingos, narrador y bajista de Tango 14) y Juan del Rio (conocido de este lado de la cordillera como microwevos o micros, integrante de Acidos Populares y excelso guitarrista de cuanto proyecto se le presente). Especulo que Fernandito pone la parte de las letras y la selección de temas del punk y OI! clásicos. Temas que son tocados y adaptados por el genio musical de micros. Todas las letras son en castellano “porteño” o lunfardo (no sé si sea tan preciso ese término). Versiones de Business,  Uk Subs, Blitz, red alert, los test tube babies, the crack, los upstart y otros más. Letras que hablan de la absurda vida en el buenos aires de hoy, donde los punks y skins viven una vida pelotuda entre los vicios y las preocupaciones artificiales que imponen las redes sociales. Por ejemplo, “Generación enter”  versionando un tema de UK SUBS nos habla de la estupidez de las funas o escraches por internet y la gente que construye esa nueva moral policiaca a través de las redes sociales. Otras letras son reivindicaciones de la cultura etílica y callejera: “somos borrachos pero podemos pensar” canta en la versión de New Age de los Blitz, rebautizada como “Realidad”. Otras son reivindicaciones de la lucha proletaria teniendo en las calles su centro de acción, en contraposición a la vida que te imponen las redes sociales. Ataques clasistas contra la patronal (que también ha adoptado la lucha cibernética en sus ataques contra los desposeídos). Me gustaría destacar el tema “constitución”, un hermoso retrato poético del paisaje nocturno de este sector de la “jungla de concreto” argentina en torno a la gran estación de trenes, callejuelas habitadas por gente sin casa, prostitución, bares de poca monta… “Buscando en algún bar la salvación, perdiendo el alma en mares de alcohol… Constitución”, dice el coro del tema que bien podría ser la letra de un viejo tango, pero no! es la versión  mongola de Fear in Your Heart de los Business. No esta demás decir que los arreglos musicales bien podrían haber logrado ser un clásico radial si lo hubieran hecho en los 80s. Por otro lado, también hay continuos ataques a los ritmos centro americanos como el reggaetón  (y creo que también se refiere a esa mierda del trap) que inundan las calles y las vuelve aún más insufribles. Como siempre de la pluma de Prim desborda ironía y sarcasmos en torno a las contradicciones de los llamados cultos juveniles que ya son seniles y bastante pelotudos. Mención especial tiene la versión de headbangers de los rejects rebautizada como “deforme” vocalizada por el gran Adrian Auteda. La versión de Crisis de los Red Alert también me conmovió el alma. Por desgracia y aun haciendo más contradictorias nuestras condiciónes de subsistencia, la escuché por youtube y gracias a las rrss… pero bueno, espero tener alguna copia luego… pónganle oreja, quizás algunas cosas no entiendan si no viven en argentina pero es un discazo que va a gustar a todo aquel que admiré el punk rock y el oi!. 


 

Manual de Combate “Mapas auténticos del mundo imaginario”, imperecedero (2020).

Manuel de Combate es una banda que cultiva un estilo poco común por estos pagos. Influenciados por el free jazz, practican un hardcore punk marcado por los cambios radicales en sus temas, a veces armónicos que estallan en disonancias. Consta de bajo y batería, que marcan la base rítmica y melódica, más trompeta y saxo, que exploran en otro tipo de cadencias. “Mapas auténticos del mundo imaginario” (o “mapas imaginarios del mundo real”) ya desde su creación marca un recorrido por diferentes ciudades y países,  fue grabado en agosto del 2019 en santiago, mezclado en buenos aires y masterizado en barcelona. Es una cartografía de nuestros deseos y frustraciones viviendo en esta realidad de un capitalismo que se niega a morir. Un intento de liberarse de las indicaciones de mapas estandarizados, de la voz del gps que te indica por donde ir, de la música marcada por lo comercial, de clichés en el punk y el rock, un intento de crear  “nuestros propios mapas, delineando nuestras propias experiencias individuales en lugar de seguir sumisamente los datos arrojados por fríos instrumentos, tal vez daríamos con lo que realmente significa vivir como un ser humano sobre el mundo”. Sus letras son fragmentos narraciones y reflexiones filosóficas acerca del momento histórico en que nos ha tocado vivir. Disponible en vinilo y cassette, y de libre acceso en bandcamp. contacto: imperecederodiscs@riseup.net . Escuchen!  

https://manualdecombate.bandcamp.com/album/mapas-aut-nticos-del-mundo-imaginario-mapas-imaginarios-del-mundo-real 


 

martes, 14 de julio de 2020

7 canciones para escuchar en tiempos de plagas y peste...


Esta nueva pandemia traerá nuevas temáticas a las bandas de punk? En los 80s posiblemente el tema más recurrente dentro de la bandas HxC punk fuera el del terror a la Guerra Nuclear o la tercera guerra mundial. Bandas como Discharge crearon toda una estética en torno a este tema y el famosos D-Beat, el ritmo que tiene muchas bandas cultoras en todo el mundo, y bueno la d viene de discharge. ¿Qué pasará en el futuro? Habrá nuevas bandas que hablen del tema de pandemias por los próximos 30 años? Otros ritmos harán de este tema recurrente en sus líricas?
Como no es tarde intentaremos hacer una lista de los temas de punk (y derivados), hardcore, antihardcore e industrial que tocaron el tema de la pandemia, pestes o plagas. 

1.- Flipper “survivor of the plague”: este tema es la segunda canción que aparece en su segundo disco llamado “gona fishin’”. Esta banda de san francisco california es de los 80s y tocaban en el mismo tiempo que las bandas clásicas del hxc punk pero su ritmo es muy diferente. Recuerdo que la primera vez que escuché a Flipper fue viendo un video en vhs, de verdad eran desagradables de ver, una sensación de ver a drogadictos terminales, ritmos machacones y distorsionados,  repetitivos, lentos… bueno, para el que haya aspirado neoprén (poxirán para mis amigxs del otro lado de la cordillera) les puedo decir que su música me daba esa sensación. Una frecuencia totalmente aparte de la realidad. Dicen que influenció al grunge y toda esa música de mierda de comienzo de los noventas. En lo personal es una de mis bandas preferidas pero tiene sus tiempos para ser escuchada. El tema dura 5 minutos y tanto y es un ritmo lento, marcado profundamente por el bajo, una guitarra ruidosa al extremo y un ritmo rosando lo pelotudo (y una especie de bongó suena por detras también).  La voz es un lamento a varias voces que repiten al comienzo “We who survived the plague - We have nothing” (los que sobrivimos a la plaga no tenemos nada). Continúa “hemos laborado, hemos trabajado, Si! limpiamos esta tierra / Que cultivamos / Y ahora la nación / A quien hemos alimentado/ Nos mira con desprecio/ Y ahora el bosque/ El poderoso bosque /Volverá a conquistar// Oh! somos un espejo / Un espejo lejano / Cuando nos mires verás / Todos tus sueños / Aplastado sobre el mar // Construimos nuestras ciudades de piedra / Hemos muerto / No fallamos / Construimos nuestras ciudades de piedra / Sí, construimos nuestras cárceles / Con sus barras / Construimos las iglesias y agujas / Construimos nuestros palacios / Y casas de gobierno / Construimos barrios marginales donde nos morimos de hambre // Oh somos un espejo / Un espejo lejano / Cuando nos mires verás / Todos tus sueños / Aplastado sobre el mar.” Hermosa lírica que habla por los más desposeídos como sobrevivientes a una horrible plaga que ellos mismos ayudaron a construir y que los lleva a la propia muerte en vida. Es la vida moderna o el capitalismo a lo que se refiere o algo más profundo? Escuchenla y júzguenla por sí mismo. A mí me extraña que aún no hayan hecho una versión. 


2.- No trend “mass sterilization caused by venereal disease":
“Qué?! Qué?! Qué?! Qué?!/Está rodando/Esterilización masiva/Causado por Enfermedad venérea/A ja ja ja!”
está banda también oriundo de yankilandia, dicen que les gustaba etiquetarse como una banda antihardcore, era una banda de noyse o ruidos extremos. Banda oscura, de “culto” para algunos, aunque el que escribe no rinde cultos a nadie (y me cargan todos esos términos de mierda que solo matan el disfrute de la música). Si! siguen la línea de flipper sin necesariamente parecérseles, también se nota la influencia de los tres primeros discos de Public Image Limited de John Liddon y también suenan a Drunks With Guns (sonaban en la misma época, no sé si llegaron a conocerse). La letra repite gritando el eslogan que citamos al comienzo de este apartado por 8 veces…  producto de una enfermedad planetaria se producen esterilizaciones masivas y se escucha la risa burlona, sínica, enferma y nihilista del cantante, abusando del deley, rebert  y ecos. El confinamiento producto del miedo al contagio  también se relaciona con la idea de esterilidad o la imposibilidad de procrear por causa de una enfermedad. Una idea distópica, pero como van las cosas las distopías se están haciendo cada vez más reales. O no? No trend se traduciría como no tendencia… algo así como lo contrario del actual trendring topping    


3.- Subhumans “germ”: estos subhumans son los británicos. No hay que confundirlos con los canadienses, de los cuales uno de sus miembros terminó en cana acusado de poner un cuetazo a una fábrica que hacía partes para misiles. Pero, los británicos hicieron este tema en el 83 y es parte de su EP “Evolution”, eran tiempos activos del ALF (animal liberation front) y su caratula tiene esa estética. Un científico con cara de loco rodeado de animales enjaulados. Las caratulas de los subhumans siempre fueron muy bien trabajadas (los firmaba un tal Nick Land que no sé si será la misma persona que ahora es un filósofo de renombre). La letra de esta canción es la historia de un germen producido en un laboratorio, cantada en primera persona.  “Soy un germen debajo de tu piel / Me arrastro por tus venas y me abro paso / Juego con tu salud, destruyo todo lo que hay / Soy el germen en tu boca cuando das un beso / Y mañana te encerrarán / Y los doctores todo lo que dirán/ si vas a morir? // Soy un germen debajo de tu piel / Como una aguja hipodérmica empujada pa’ dentro / Corro en tu sangre y hago cagar tu cerebro / Tengo una enfermedad solo para volverte loco // Soy un germen debajo de tu piel / Y tengo la sensación de que voy a ganar / No sirve de nada creer en la salud nacional/porque cuando estés muerto destruiré a alguien más” dice su letra. Enfermedad como parte de confinamiento social y control de los médicos por sobre la salud de la gente. A esto se refería Foucault cuando hablaba de control biopolítico? Tanto escribir para decir esto mismo, digo yo… 



4.- Sopa de Garrón “pandemia artificial”: El gran Santa es un punki viejo del otro lado de los andes, específicamente de santa fe… por eso su apodo. Sopa de garrón ya viene desde mitad de los 90s tocando y no se bien cuál era la formación de esta grabación. Le puse oreja porque aparece en un hermoso compilado hecho por el editor del fanzine En la Cancha Se Ven Los Pingos (otra eh, hablando de este pasquín en este pasquín). Hermosa selección que se mandó Fernandito (creo que todos sacados del disco “vivir sin temer”), todos temas que tienen un hilo conductor, hablando de conspiraciones a nivel planetario, toda la humanidad manipulada por poderes ocultos, “maestros secretos” más allá del tiempo y el espacio, que son “la mano escondida” tras de una cortina que definen la dirección de la historia utilizando “ingeniería genética” y “microchips”. No es que compartamos esta visión en Del Coselheiro pero hay que dar cabida a las expresiones sinceras dentro del mundo del punk rock. Hardcore punk tipo English dog con influencias de metal argento, sobre todo de V8. En esta selección también aparecen dentro de sus letras enfermedades creadas en laboratorios como formas de control de la población mundial Y tiene un tema instrumental que se llama “pandemia artificial”. Obviamente no citaré la letra… Hace poco lanzó un libro que aún no tengo la suerte de leer y supongo que contará mucho de su vida de ilegal en el país de norte (que en estos días esta en llamas…) y sus vivencias en ciudad de México también. 



5.- Tenebre “El virus de la furia”: Tenebre es una banda de buenos aires, que tocan más o menos desde el 2005, formada por Foka en voz, Pipo en guitarra, Abelardo en batería y Ramón en Bajo. Horror punk se definen ellos. Pa’ mi tienen un sonido influenciado por bandas como misfits, gbh, motörhead  y otros clásicos con un sonido más metalizado. Suenan entre genocide ss y supersuckers, para que se hagan una idea. Rock n roll más duro (y eso en todo sentido de la palabra…). Esta canción apareció también en el compilado que acompaña en el fanzine En La cancha Se Ven Los Pingos N° 56 titulado “punks en argentina (2012-2018) la realidad en tres tonos”.  La letra habla de un virus que posee a las personas y los deja iracundo:
"Actitud paranoica, histeria en masa, guerra de poderes / la miseria está atacando los corazones de las personas / los medios atacan con falsedad, mentiras e idioteces / las personas se miran, se atacan, se arman … y disparan // El virus de la furia está llegando hasta aquí / mi odio es ciego , está cargado y no importa nada aquí / El virus de la furia está llegando hasta aquí / El virus de la furia está llegando hasta mi / mi odio es ciego, está cargando y sale a la calle otra vez // Todo lo que pasó / tortura, muerte, desesperación / La hipocresía nunca murió y a muchos contagió/No hay ni buenos, ni malos, ni justica / todos contra todos! / se oyen disparos, caen cuerpos / sirenas y y gritos otra vez / Condición, acusación.. nadie escucha ni ve // el virus de la furia está llegando hasta aquí, mi odio es ciego, está cargando y sale a la calle otra vez // el virus ataca nuevamente / los vecinos se trepan por los techos y se controlan / salen a la calle y se saludan con una gran sonrisa / No confíes en nadie… son todos policías! / se oyen disparos / caen cuerpos / confusión / acusación / El virus de la furia está llegando hasta aquí/ mi odio ciego está cargando y ayer no sé a quién disparé! x3”
El odio, la paranoia y la hipocresía presentes en esta sociedad es transmitida como un virus, y proyecta en el presente los males que se vivieron en dictadura, transformando a los ciudadanos de a pie en policías de sus propios vecinos. Ahora entiendo porque mi amigo foca, en medio de locuras etílicas y de otras sustancias compartidas en la noche porteña, solía repetir parte del final de esta canción “son todos policías!!!” y también porque siempre terminábamos escuchando genocide ss, Salu!. 


6.- Killing Joke “im the virus”: La legendaria banda del rock industrial, punk, pospunk, new wave (sí, por todos estos estilos navegó esta banda) liderada por Jaz Coleman, lanzó esta canción “yo soy el virus” el año 2015 en su disco Pylon. Música industrial con lírica apocalíptica que compartimos acá:
"Muerte, miseria y lágrimas / calculadas olas de miedo / Elaborado por “think tanks” (literalmente es tanques pensantes pero es una expresión para referirse a un grupo de lobbie o “expertos”)/ Hay una oscuridad en el oeste / Derrame de petróleo /corporaciones engullendo / banca central/ mente culiada omnipotente / yo soy la furia / El espíritu de indignación / Yo soy el fuego // Yo soy el virus/Yo soy el virus // Yo soy el horno / Donde el resentimiento brilla / Soy el prejuicio / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Banderas falsas y operaciones negras / (terapias de) Shocks fabricados por Tavistock (instituto de estudios de psicología social, que se rumorea que es parte de una conspiración a nivel mundial) / Algo salió horriblemente mal / Sofocos para el Neo-con (¿?) / Una población / En profunda negación / Contagio deliberado / De una ampolla // Yo soy la furia / El espíritu de indignación / Yo soy el fuego / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Yo soy el horno / Donde el resentimiento brilla / Soy el prejuicio / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Soy la bestia con cabeza de hidra / Soy el gusano que nunca puedes borrar / Soy el peligro que nunca duerme / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Yo soy la furia / El espíritu de indignación. / Yo soy el fuego / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Nadie cree / En el 9-11 / Edificios con estructura de acero / No caen en segundos / Asesinos en túnicas negras / Decapitan a inocentes / Los bancos públicos miran / ¿Dormiste bien anoche, señor Blair? / Yo soy la furia / El espíritu de indignación. // Yo soy el fuego / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Yo soy el horno / Donde el resentimiento brilla / Soy el prejuicio / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Soy la bestia con cabeza de hidra/ Soy el gusano que nunca puedes borrar/ Soy el peligro que nunca duerme / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Yo soy la furia / El espíritu de indignación. // Yo soy el fuego / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Yo soy la furia / El espíritu de indignación. // Yo soy el fuego / Yo soy el virus / Yo soy el virus / Yo soy el horno / Donde el resentimiento brilla / Soy el prejuicio / Yo soy el virus / Yo soy el virus."
Qué más podemos decir de este tema? NADA


7.- Godflesh "Easy life":

"La vida, nuestra vida, mi vida es prescindible/ que te importa?/ la vida es dinero, ganancias e vida/ Dinero es vida/ ganancias es vida/ la vida es muerte…"
Escuche esta banda cuando estaba saliendo del colegio ya que un compañero metalero me la grabó en un cassette. Él había mandado a pedir los cds afuera, en ese tiempo eran difíciles de conseguir acá. Streetcleaner (limpiador de calles) es el primer L.P de esta banda de Birmingham y fue uno de los que le llegó. Godflesh ha sido una banda que me ha acompañado desde esos años y que uno suele escuchar en momento de desesperanza, estado permanente de mi espíritu. El ritmo monótono y lento con un bajo machacando sobre una batería programada, y la grandiosa guitarra de Justin Broadrick:
Termina la letra en una oscura letanía que dice:
"La vida es deuda /... Está muerta/ Es deuda/ Está muerta// La vida es dinero/ La vida es muerte/ Está muerta."
Easy life, como no hacernos pensar en la gran tienda de retail de cencosud que vende materiales de construcción y cachivaches para el hogar? La vida misma reducida al dinero, a la mercancía, a las ganancias… la vida de cada uno sacrificada al dios dinero. La vida como una eterna agonía. Con este tema que no habla precisamente de un virus pero que habla de a lo que se ha reducido la existencia de gran parte de la población mundial bajo las actuales condiciones de dominación, exacerbado bajo el actual estado de excepción a causa de un virus que a fin de cuentas rebela el verdadero sentido de la existencia para la sociedad mercantilizada… dejamos aquí esta lista.

lunes, 22 de junio de 2020

El mundo distópico de Bastián Brauning: “máscaras, distanciamiento social, trabajo rutinario, paga nula, sistema militarizado y supremacía de organizaciones empresariales...”.


Presentamos esta entrevista escrita hecha al ilustrador Bastián Brauning, dibujante que ya lleva un buen tiempo mostrando su trabajo por diferentes medios. Acá les dejamos lo que nos contó acerca de sus ilustraciones, que tienen una fuerte carga política, utilizando diferentes técnicas, que también se reproducen en tatuajes y especialmente le preguntamos sobre su trabajo PANDEMIA que puedes leer (y escuchar por internet). Me llamó la atención ya que este trabajo habla sobre enfermedades masivas y ya se venía haciendo hace unos cuantos años. Vemos como mucho de lo que él planteaba hoy en día lo vivimos a diario en lugar donde estemos. Un mundo distópico que se nos vino encima, rompiendo los límites de la ficción. PANDEMIA es un excelente comics, tanto en su gráfica como en su narrativa. Mención especial hay que hacer también de la música que acompaña pandemia a cargo de Visceral, que da la apropiada atmósfera insdustrial a este web comic.



1.- cuéntanos de tu trabajo como ilustrador ¿de cuando que llevas trabajando? ¿Cuantas publicaciones has realizado?
Soy Bastián Brauning, tengo 34 años, de los cuales, por lo bajo, 32 años han sido dibujando sin parar. Comencé a ilustrar a los 16 años para bandas de amigos, afiches y propaganda.
Cuando entré a estudiar Artes, conocí la xilografía y gráfica en general, aplicándola para comenzar a hacer fanzines, comic, talleres, afiches, portadas y carátulas.
Comencé a tatuar por el 2014 aprox., centrando mi trabajo siempre en la calavera, lo destruido, lo sucio, la muerte, la rabia, la tristeza, el antifascismo y cultura punk en general.
He participado en varios zines latinoamericanos, en publicaciones de gráfica, portadas de libros, y mis fanzines propios.

2.- de tu trabajo PANDEMIA, comenzaste a hacerlo el 2013, y toca muchos tópicos que ahora ocurren en la realidad como enfermedad y control social. Por qué le pusiste ese nombre? Pensaste que se vendría en realidad una pandemia mundial? Cual fue tu inspiración? Como surge la idea de trabajar con música? Cómo fue la forma de hacerlo?

La primera vez que comencé a gestar este proyecto, había hace poco aparecido la gripe aviar y había como “azotado” y asustado parte de la población mundial. Además, por esos años comencé a realizar mis primeros fanzines, sobretodo ligados a política, anarquismo y denuncia social. Así, terminé uniendo todo en PANDEMIA, donde la idea primera, era propagar una idea a través del relato gráfico y que cada persona, pudiera crear su propia historia dentro de este universo que estaba creando… no pasó, pero la idea me continuó gustando y la trabajé por el lado de propagar una idea a todos los extremos del planeta, así hice 2 fanzines de pequeño formato donde relataba un poco sobre este mundo, con aportes y relatos de varixs amigxs, luego, hice un libro y un pergamino en xilografía ( jugando con el libro objeto) como si hubiera sido tallado dentro del relato de PANDEMIA. Luego de publicar estos libros en formato zine, apareció la idea con un amigo de hacerlo mensual y en formato webcomic y como siempre me ha llamado la atención el jugar con el formato del comic, le di unas vueltas y quise aprovechar al máximo el hecho que sea leído por internet, le añadí movimiento de manera super rústica en photoshop, y la idea de la música salió porque justo se dio en ese tiempo que comencé a conversar con un gran dibujante y músico, Visceral, quien me ofreció su ayuda de manera inmediata.
Así, cerca del 2013, aparece el proyecto tal como está en internet.
y en cuanto como llegue a la idea de máscaras, distanciamiento social, trabajo rutinario, paga nula, sistema militarizado y supremacía de organizaciones empresariales… solo ver el mundo en el que estamos… ahora solo se hace un poco más evidente.
Pero la posibilidad de un virus, que termina siendo mentira, es eso, manipulación de la información… tal como sucede siempre en la tele, en los diarios y en lo que dicen políticos y caras faranduleras.



3.- Cuáles son tus principales influencias como dibujante y guionista de comics?

Me gustan muchxs artistas en general, desde los clásicos como Durero, Doré, Hans Holbein, Posada, Manilla, Felicien Rops, a artistas más contemporáneos como Thomas Ott, Claudio Rocco, Christiano, Grotesco, Jesus Cossio, Frank Miller, Giger, etc y mas etc eterno.

4.- Has participado de diversos proyectos musicales como ilustrador, con qué bandas o sellos has cooperado? 

He podido trabajar con varias bandas de distintos estilos, comúnmente porque nos conocemos y como amigos van armándose proyectos. Así ilustré para Animales Exóticos Desamparados, Gabriel Alcayaga y los chicocos choreros, Arborea, todos de conce, como también con los cabros de Orden Criminal, de Temuco, y hace unos años, he estado trabajando de manera permanente para un seco de blues y música irlandesa en armónica, Martin Poblete.
Además he ilustrado portadas para varios libros, de poesía unos cuantos y hace poco, haciendo l aportada para un libro recopilatorio de cuentos de Ricardo Flores Magón,  con los cabros de editorial camino.



5.- Has realizado alguna muestra personal o de varios ilustradores?

Hubo un tiempo, onda sus 10 años atrás, que participe en bastantes exposiciones, pero con el tiempo me fui desencantando porque la gente que iba a verlas siempre era la misma, cosa que al final me termino aburriendo, así fue como comencé a publicar comic digital e impreso, para poder salir y romper con esa barrera social y poder llevar mi trabajo y mensaje un poco más alejado de mi circulo.

Aunque igual he expuesto hace poco con más gente, pero son espacios políticos activos.

6.- Algunos de tus dibujos tienen una fuerte carga pólitica? Cual es tu visión personal como dibujante respecto a lo que sucede hoy en día en movimientos sociales de resistencia?

Como dibujante y como artista no te puedes quedar callado, el arte te tiene que hacer sentir algo, no es solo goce y paz y demás frases cliché jipis, tiene que motivarte, tocarte justo y hacer que te des cuenta de algo que sucede y que habías pasado por alto, si no haces eso, estas sólo decorándole la sala a un burgués.



7.- Algún mensaje final… como puede la gente conocer tu trabajo? Etc…

Dibujen, hagan música, escriban una, dos, diez, cien, mil veces, el miedo es el peor enemigo para lograr algo, pero se rompe solo al dar el primer paso, la primera línea ya te da un comienzo para dibujar. Eso, y que se acabe pronto esta cuarentena con este viru$$$ para salir pronto a quemar hasta el cemento de este sistema asesino!!

y pueden ver mi pega en www.instagram.com/bbrauning y leer mi comic, en www.pandemia.cl