Pero ser un estilista tan singular, lo cual implica que un músico depende de su oído secreto y personal como árbitro que dicta si un solo está "bien" o no, es precisamente lo que aleja a Don Cherry tanto de los dueños de los clubes como de los hippies. La gente insulsa siempre busca cosas familiares, cosas que ya han experimentado, de modo de poder asimilar sin esfuerzo cualquier cosa que se diga "nueva". Pero aquello que es verdaderamente fresco y singular no puede más que confundir al oyente que demanda, incluso inconscientemente, que todo músico "nuevo" suene como alguien que ya ha escuchado y digerido.
Jones, Liroi : Black músic, free jazz y consciencia negra 1959 - 1967.
Bs as, ed. Caja Negra, traducción de Patricio Orellano.
El
año pasado celebraron su aniversario número 13 con un gran concierto en Temuco
con bandas como Enfermos Terminales y Aversión Social entre otras. Han dejado a
su paso “destruir” y “La miseria del consumo”, material que te vuela la peluca
con su potentes riffs, actitud y letras directas que exclaman sobre la miseria
de la vida moderna de consumo alienado. Desde Temuko, Wallmapu, esta banda de
harcorepunx responde algunas preguntas.
1.-
Pueden contarnos un poco la historia de la banda? Cuando comenzaron? Quién la
formó? Quienes forman parte de orden criminal hoy en día? ¿Qué significó formar
una banda a partir de otras bandas que marcaron un momento en la historia del
punk rock de temuko?
Comenzamos a ensayar el verano del 2003 en la población Amanecer de
Temuko, donde montamos una sala de ensayo y creamos los primeros temas, venimos
de la escuela del D.I.Y. y de la tocata rancia. Nuestras mayores influencias
vienen del punk latino, uk y del hardcore 80ero.
Partimos
con el apoyo de hartos amigos que nos prestaban sus instrumentos y nos apañaron
en las primeras tocatas. Casi al toque nos invitaron a salir de la ciudad y
desde ahí no hemos parado de tocar. En estos 14 años hemos recorrido desde
Arica a Puerto Aysén tocando. El año 2005 grabamos el disco "Orden
Criminal" con 8 temas, propios y una adaptación de sick boy de GBH el que
vendíamos en los viajes. El año 2010 grabamos "Destruir" nuestro
segundo disco en estudio con 10 temas propios y un cover de Discharge. 2013
grabamos el EP “ La miseria del consumo” con 3 temas originales y 3 temas en
vivo. + el clip de “miedo”. Los integrantes originales fueron: Davis, actual
baterista, Cany (guitarra) Carlos (guitarra), Ditter (bajo) y Torito (voz) ex ni orden ni patria. Al poco tiempo
ingresa Troppa (bajo) ex bajo nivel,
luego Firu (guitarra) ex amor y acracia,
fuerza interior, ni orden ni patria, y al ultimo Chito (guitarra) Tony Montana. La mayoría ha formado
parte de la escena punk de Temuko desde fines de los 90s. Crecimos tocando
juntos, armando tocatas, recuperando espacios, colectivos, y un sinfín de otras
movidas.
Todos
tocamos desde los 15 años más o menos, para nosotros es reimportante seguir
siendo amigos, por cariño y por convicción.
2.-
Cómo describirían la música que hacen ahora para alguien que nunca la ha
escuchado?
Hacemos hardcore punk, siempre
dejamos influenciarnos por todo lo que llega nuestros oidos, tenemos gustos muy
variados y esperamos reflejarlos al momento de crear y tocar en vivo, dejamos
el alma en 45 minutos que es lo que tocamos normalmente.
3.- Qué inspiran sus letras?
Nuestras
letras tienen mucho de experiencias propias, de Temuko, de la noche, el
conflicto, la represión, lo visceral, las angustias de la pega, el consumo, las
drogas. Siempre hablan del momento que vamos pasando.
Hoy en día creamos a partir de
ideas comunes y vamos modificando a medida que el tema va saliendo.
4.-
En que otros proyectos, musicales y no musicales, participan aparte de la
banda?
En este momento, la pega nos
consume la mayor parte del tiempo. Firu y Toro trabajamos en un programa
radial, de entrevista a bandas, que llevamos un par de años, esperamos retomar
luego, siempre estamos armando cosas distintas, actividades, tocatas, rifas, o
apoyando a amigos. Seguimos siempre moviéndonos por intereses distintos.
5.-
Pueden hacernos una reseña través del tiempo la movida punk o under en general
en el Wallmapu o el sur de chile (y qué es lo que hace o no la diferencia con
el resto de chile y del mundo) desde el punto de vista de su ciudad temuko? Con
que otras bandas de este territorio tienen afinidad o nos recomendarían? Que
otras bandas recomendarían de las con que han compartido en algún recital?
Participamos de esto desde
pendejos, el punk en Temuko es bien cíclico, como también los espacios, siempre
hay algún lugar para tocar, en general no para, está en constante movimiento, muta,
se transforma, llega nueva gente, se va otra, amigos han muerto, otros han
encanado periodos larguísimos y están de vuelta, hemos visto pasar muchas
cosas. Temuko es una ciudad ultra facha, marcada por la represión en todo el
territorio, en el campo y en la ciudad, aquí siempre gana la derecha, las
iglesias hacen nata en las poblaciones, la pobreza rural es durísima, el alcoholismo,
las drogas, todo eso se mezcla con los intereses privados en las tierras y la
materia prima que hacen andar sus negocios, la reivindicación de tierras, y la
urbanidad, como ven mucho material para crear. Tenemos muchos lazos y amistades
con bandas y amigos en otras ciudades, con las que nos organizamos en girando o
apañando, no solo por la música.
Bandas afines y amigas muchas:
Tetranarko, (arica) que están
de vuelta luego de la muerte del Mauri, Toke de keda, enfermos terminales,
inzulto, ateos gracias a dios, la lira libertaria, marmotas en el bar, los
repuestos (Santiago), Antitanax, ladilla, (valpo), Ignorantes (conce),
ezkopetazo, cállate, tierra oscura, caos final, Temuko, PKR (Valdivia),
Aversión social, merkao de kaos, ñankupel, nuestros hermanos de puerto ron
army, (puerto montt)
6.-
Alguna anécdota que haya marcado la historia de orden criminal?
Sin duda habernos virado un mes
el año 2013 a tocar a la Patagonia es lo que mas hemos disfrutado nos llevamos
pulento como amigos, así quefue harta
joda, jarana, viajes, y experiencias pulentas, dejamos todo registrado en video
que alguna vez saldrá, luego el viaje a Arica invitados por nuestros hermanos
de Tetranarko, un fin de semana de locura, La ultima vez que vimos con vida al
mauro, puro cariño y pulentisimo.
7.- “Esto nunca ha sido Londres
/ tampoco nueva york que horror / esto no es la vieja europa / esto es punk y
descontrol” cantan en käos… que dirían a todas esas bandas que sólo copian
hasta los tic nerviosos de los cantantes gringo o europeos y dejan de lado
cualquier crítica de lo que pasa por estas tierras?
Jajajajajaja
uta cada uno es libre de crear lo que quiera, pensamos, pero si estamos lejos
de un cbgb bar o London calling, nosotros cantamos lo que vemos aquí y si claro
es una crítica entre nosotros mismos como colegas, a algunos alucinados con el
uk82 o los machocore malotes, claro el punk es una expresión foránea y pensamos
ya arraigada en nuestras vidas, como para tener nuestra propia voz.
8.-
Algún proyecto a futuro?
Actualmente nos encontramos
creando los temas de nuestro nuevo disco, el que debería estar listo a fines de
este año 2018, es un proyecto bien ambicioso, ya que un amigo de afuera nos
esta produciendo, en formato vinilo 12 pulgadas, nosotros mandamos la grabación
a la fábrica, las artes estarán a cargo de Bastian Brauning, un amigo dibujante
y todo el trabajo musicalde grabación
mezcla y masterización por el Troppa, nuestro bajista. Llevamos 6 meses de
creación y vamos en la mitad, en poco tiempo ya entraremos a grabar, y seguimos
creando y modificando en cada ensayo eso nos tiene muy ocupados pero contentos,
entre escribir, componer melodías, discutir, repasar, es caleta de pega con
poco tiempo pero más corazón que la chucha. Siempre hemos tenido la idea de salir
de Chile a tocar, argentina o perú, pero ahora estamos mirando mas lejos.
9.- si quieren dejen algún
mensaje final para cerrar esta nota. Muchas gracias por darse el tiempo de
contestar y esperamos poderlo ver por acá en melipulli.
Agradecemos
la invitación de participar en este zine, sabemos lo importante que son para
mantener vivo el espíritu y la cultura punk, a veces el tiempo no logra podrir
todo, esperamos seguir por muchos años más.
En
septiembre estamos tocando en puerto montt de nuevo así que tendremos tiempo de
arreglar el mundo. Un abrazo a todxs quienes siguen creyendo en el ruido,
asistiendo a las tocatas, apañando, creando, molestando y destruyendo. Para
todo ustedes estas palabras.
Srangin masri ka masri kechu antü diciembre püsr mo epu
wasranka kiñe masri yom srelge pingechi txipan mo grabangefel tafachi “ütüfküli
chi mollfün” pingechi demo, melipülli kasramo, konkülelu fütawillimapu moeyti Lino pingechi wentxu grabanmaeinmo tain
ülkantun.
Mañumfiyen ka nüpüsramfiyen ta munko in pu Peñi ka pu lamuen
petu weichalu ñi wall nietuam ñi mapu engün, munko mieke inkamapukelu tafachi
wall mapumo, munko mieke kuifike mongen mongekejulu kakonkülekejulu tafachi mapu mo, munko engün
petu mülekai ka konkülekeai tain weichan, munko eimün tamün suammo, munko engün
ñi suammo txipapai fachi weichan ülkantun, fill püle tamün mapun-mo powüpe
fachi srakisuam, fachi ül... Tain pu kuifike mongen pengelelkeinmo chi srüpü ka
txokikeinmo tain txekatiawünmo.
Ütüfküli ch mol’fün (esta regada la sangre) fue grabado
entre el 10 y 15 de diciembre del 2017 en “refugio sonoro”, por Lino, Melipulli
casra mo, Futa Willimapu.
Agradecemos y dedicamos estos temas a todos los peñi y
lamien que recuperan y defienden el territorio en el Wallmapu; a la gente
antigua que fue parte de este territorio y que sigue estando presente en la
lucha… Ellos guían nuestros pasos.
RECUPERANDO
TERRITORIO
de
noche cortando alambradas para entrar,
volver
a nuestra tierra es una realidad.
temprano
llellipun pa’ fuerzas revitalizar
pu
weichafo en puntos estratégicos ya están.
Coro:
No podemos vivir de esta manera
nosotros
miseria, ellos la riqueza
el
trawún decidió recobrar tierras
por
nuestros lof: fuera winka trewa!
llega
la policía militar…
ordenes
del rico ellos seguirán
armados
hasta los dientes, tiran a matar.
preparando
mentiras la prensa ya está..
(Coro)
ancianos
golpeados yniños baleados
esta
es su política de estado
no
hay solución, ya no hay vuelta atrás
a
prender fuego a su propiedad
al
mapuche quieren doblegar,
nuestra
asimilación no lograran.
Tiraremos
los cercos latifundistas,
nuestro
territorio renacerá.
(Coro)
ÜTÜFKÜLI
CHI MOLLFÜN
Ütüfküli
chi mollfün mapu-mo
Txofi
ch Weichan winka ñi akun-mo
Lüfi monkü pu kuifike aliwen
Tsukinmangiyen mapu ka ch mongen
Kishu in mongen srulfiyen chi mapu
Kiñekünowüyen
Weichan srüpü
Malon-meu
apümayen chi fisla
Küpal-lu
nga pu txewake winka
Patsownagi chi mongen
Fachi pu winkül-mo
Femuechi Nell-mongajui nga monkü
Pu we folil petu choyütulu
Kuifi weichafü-yem
Tami txekan Inchen petu inayen
Wüftupayai mi Newen Inchen-mo
Lhangümaalu nga mieke tsukijo
Pu sralka toki Witunaupayai
Füta mülhütu witxapusrawai
Mapu petu mütxümi ñi pu tse
Kuifiketse-meu Sreküluwayen
Kuifi weichafü-yem
Tami txekan Inchen petu inayen
Wüftupayai mi Newen Inchen-mo
Lhangümaalu
nga mieke tsukijo
NACIONES
SUICIDAS
Más
allá de la histeria colectiva
Esta
nuestro resentimiento.
Preparados
para romper los muros,
Convertir
su riqueza en su propio tormento
Las
mentiras que nos enceguecieron
Poco a
poco se están disolviendo.
La
trama del show se ha vuelto inestable,
Sólo
tú la sostienes, hoy eres el culpable.
Sus
mentes han enfermado,
El
Poder los ha trastornado.
Responsable
de su propia muerte,
Suicidio
en masa es un peligro latente.
Esta es nuestra enferma realidad,
Una
constante que debemos cambiar.
Una
decisión que debemos tomar,
A la
alienación hemos de derrotar.
Naciones
suicidas!
Trama
incomprensible de una sociedad podrida,
La
decadencia de un sueño que nunca fue nuestro
Naciones
suicidas!
una multitud con sus Identidades perdidas!
Y solo
nos queda una salida!
ARDE
Rezas por tu salvación
Por misericordia de un dios que nunca existió
Huyes para vivir un día más
Lejos de tu gente, lejos de tu propia realidad
Cuanto tiempo te puedes esconder?
Ser esclavo de tu propia fe es lo que quieres escoger
Paranoia cristiana
Poder y riqueza justifican una nueva matanza
Hijos de la hipocresía
Predican amor y humildad en palacios hechos de odio y codicia
Si este es tu mundo perfecto, lo haremos caer
Quiero ver destruido tu imperio, ver tus iglesias arder!
LA RECTA PROVINCIA
La muerte se levanta entre nosotros
Se ha despertado de las cenizas del olvido
Cumpliendo la voluntad de los antiguos
El miedo estremece a los enemigos
Gargantas degolladas, violencia consumada
Quienes buscaron riqueza, en mar de sangre terminaron
Su sed de poder, sed de sangreha
conjurado
Aullidos de brujos, hemos despertado
Tu nombre resuena en un mundo destrozado
Winkas ardiendo, alimento de los malditos
La recta provincia, furia de los condenados
Más de cien almas pagarán entre llamas y gritos
La muerte se levanta entre nosotros
Se ha despertado de las cenizas del olvido
Cumpliendo la voluntad de los antiguos
El miedo estremece a los enemigos
Los witxan alwe en caballos de fuego
Arden sus ojos, ira, venganza y agonía
Destruyen el reino construido por la codicia
Sembrando miedo, destrucción sombría
Ritos paganos, se entonan cantos de guerra
Se levantan los mares, se estremece la tierra
Al llamado a las armas, de los antiguos dueños
Somos hijos de la tierra, no bastardos, como ellos
